Go to contents

全國農民展開示威主張“大米談判無效”

Posted June. 21, 2005 07:44   

한국어

要求大米談判無效和反對國會批准的農民于20日在全國各地翻掉稻田,將農用機械交還給邑、面、洞事務所等,展開了總示威。

農民敦促說:“政府應該透明地公開圍繞大米談判的兩面協定的疑惑,國會應該將會導致農業崩潰的屈辱談判作廢。”

全國農民總聯盟、光州全南聯盟等光州全南地區6個農民團體當天在20個市郡舉行了總罷工鬥爭宣佈儀式,翻田、交還農用機械、封鎖糧食處理廠(RPC)等,展開了示威。

光州光山區的100多名農民會員于當天在三道洞用拖拉機翻掉1100多坪插秧稻田。在全南高興郡道德面和順天市豐德洞、慶北榮州市等地,也展開了翻田示威。全北長水郡農民會還在長溪面務農裏(音譯)翻掉了400多坪的南瓜地。

慶北慶山市農民會在農協慶山市支部前,焚燒了1台耕耘機,全北扶安郡的200多名農民在郡廳前堆積了鐵鍬和鎬頭、鐮刀、鐵耙等100個農具,舉行了“火刑儀式”。

緊接著又發生了交還農用機械及封鎖RPC的示威。

在光州光山區平洞等3個洞和海南郡9個面等地,農民耕耘機和聯合收割機、拖拉機等90多輛農用機械聚集到洞事務所和麵事務所前,展開了交還示威。

農民還動用農用機械封鎖了全南高興郡浦頭面和靈光郡白岫邑2處,咸平郡羅山面3處等共8個糧食處理廠。

釜山農民會拒絕農產品出貨,導致生菜、韭菜、黃瓜等蔬菜類供求受阻。

農民團體決定到22日爲止,按各地區展開翻田、RPC封鎖、農用機械交換示威、帳篷靜坐示威等之後,於28日在首爾汝矣島國會議事堂前的廣場,舉行5萬多名農民參加的全國農民大會。