23日上午11時3分，日本島根縣松江市縣議會上爆發出陣陣掌聲。
日本自民党議員把內容爲將每年2月22日定爲“獨島（竹島）之日”的條例案交給了該縣議會。雖然還剩下形式上的審議和表決，但38名議員中有35人贊成，因此，事實上《獨島之日條例案》已通過。島根縣議會事務局一位元負責人說，“條例案將經過審議，在3月19日做出表決。”
1905年，島根縣單方面把獨島編入本縣。當天，100餘名島根縣居民目睹了提交條例案的瞬間。兩名20歲左右的青年在散會後離開時說，“如果昨天（22日）迎來第100周年時提交該條例案那該有多好”，臉上還露出了滿意的微笑。
與議會熱鬧的氣氛相反，松江市則顯示出對該問題毫不關心的氛圍。設在縣政廳的電子公告欄上不斷出現主張獨島領土主權的文章，但市內車站和公交車站點等地方沒有出現提及獨島問題的宣傳欄。
記者向一位元計程車司機詢問有關向縣議院提交條例案一事時，該司機說：“幾天前開始就有車輛在市內宣傳什麽，原來是這個呀。議員們與其處理能引起與韓國發生爭議的問題，不如把重點放在恢復經濟方面。”
《亞洲新聞》記者大宮司聰（30歲）說：“市民對此沒有做出強烈的反應。問題的關鍵是，不瞭解韓日之間過去歷史的年輕人正在不斷進入政界。”
1989年10月，韓國慶尚北道和島根縣結爲姊妹省之後，雙方互派公務員。慶北道就此事立即發表聲明，遺憾地說：“該行爲與爲迎接‘韓日友誼年’而正在推進的各種交流事業背道而馳。”
慶北道宣稱，在島根縣不公開道歉之前，將停止一切交流活動，並採取了召回派到島根縣的公務員和禁止被派遣到慶北道的島根縣公務員上班等措施。在政府方面，當天以外交部發言人李揆亨的名義發表了評論。評論中說，“無論從歷史、地理還是國際法方面來看，獨島都屬於韓國領土。島根的這一做法是侵犯韓國主權的行爲，在此強烈要求日方立刻廢除該條例案。”評論還說，“政府不得不開始懷疑日本是否真的希望發展與韓國的友好關係。政府將對試圖侵害韓國對獨島領土主權的行爲予以強烈回應。”
趙憲注 崔聖眞 hanscho@donga.com choi@donga.com
About Dong-A Ilbo