18日，在洋基球場舉行了羅德裏格斯轉會紐約洋基隊的入隊儀式。具有100年宿怨的波士頓紅襪隊看著這一情景，不僅感到憤怒，而且一定能想到也許這是“第二個嬰孩噩夢”。
“嬰孩噩夢”是指從1918年波士頓隊將維博·路斯廉價轉讓給紐約洋基隊之後開始，始終與冠軍無緣的美國職棒的代表性黴運。連續3年榮獲美國聯盟本壘打王稱號的羅德裏格斯是不亞于路斯的強擊手。雖然波士頓隊與德克薩斯隊進行了2個多月的協商，但後來紐約洋基隊僅用4天便搶走了羅德裏格斯。
爲了獲得86年來的第一個冠軍，今冬展開大規模兵力擴充的波士頓隊難道會再次被紐約洋基隊絆倒嗎？借羅德裏格斯轉會之機，在此比較一下今年波士頓隊與永遠的冠軍候補東部地區的競爭對手紐約洋基隊的戰鬥力。
△投手踏板：去年紐約洋基隊與國家聯盟的亞特蘭大隊共同取得美國職棒最多勝（101勝）成績的原動力是強有力的先發投手陣容。在最強的終結投手馬利亞諾·裏貝拉（40個保局成功）的支援下，5名先發投手取得了77勝（76.2%）。但是集體終結投手體系的波士頓隊的先發投手取得的勝利是全部95勝中的62勝（65.3%）。
但是今年的情況卻正好相反。波士頓隊沒花大價錢就引進了科特·希爾林（亞利桑那隊），他與尖子投手費德羅·馬勒蒂尼斯組成了歷史上最強的遠投組合。屬於薄弱環節的終結投手陣容裏引進了基斯·費爾克（奧克蘭隊），使金炳鉉列入了先發投手行列。除遠投組合外，由德雷羅、韋克費爾德、金炳鉉主導的第3、第4、第5先發也在同級別中，屬於最強。
與此相比，紐約洋基隊雖然引進了凱賓·布拉恩（洛杉磯道奇隊）和哈比維勒·巴斯克斯（蒙特利爾隊），但是曾爲尖子投手的安迪·費蒂特（21勝）和40多歲的羅澤·克爾雷蒙斯（17勝，以上均爲休斯頓隊）以及大衛·韋爾斯（15勝，聖地牙哥隊）轉會造成的空缺較大。據ESPN的民意調查結果顯示，波士頓隊與芝加哥小熊隊將爭奪先發第1、第2位，而紐約洋基隊只排在第5位。
△攻擊力：進攻陣容的破壞力正好相反。去年波士頓隊占盡了優勢。波士頓隊由9名擊球手佔據了規定擊球位，而且其中4人爲3分擊球手，但是紐約洋基隊只有6名佔據了正規擊球位，而且其中只有德雷·吉特1人是3分擊球手。
但是紐約洋基隊引進了3壘手羅德裏格斯、外野手格裏·費德（亞特蘭大隊）和凱尼·羅伯頓（芝加哥小熊隊），把2壘手阿爾布恩·索裏亞諾（德克薩斯隊）和外野手卡林·加勒西亞（紐約大都會隊）的空缺降到了最低。與此相比，波士頓隊只引進了老將指名擊球手埃裏斯·伯克斯（克利夫蘭印地安人隊）替代全天候內野手圖特·維克（芝加哥小熊隊），反倒退了一步。
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo