《紐約時報》30日報道，就任時間不到三個月的盧武鉉總統正拿著自己的政治生命“奮鬥”。
該報評價說，盧武鉉雖然爲了解釋圍繞房地産及事業問題的醜聞，在“突擊”召開的記者招待會上做出“請不要以消耗性爭議浪費國力”的“所料不及的懇求”，但預計爭論結束的可能性極小。
《紐約時報》稱：“盧總統面臨的災難是可以使任何一位政客爲之一震的難題。”並援引政治分析家的話稱：“即使腐敗醜聞並未查明，對於印有（如盧總統那樣）正義的守護者、普通百姓的代表烙印的人而言，不啻是致命一擊。”
該報還稱，“總統也不是好差事”的發言令很多韓國人不安，最近連支援盧武鉉投票的人也在動搖。
該報補充稱，盧武鉉雖然最近以得到預期以上成果的訪美效果，可以享有外交勝利或政治家名聲，但是另一方面卻得到了違背“自主外交”選舉承諾的左派學生的譴責，因此成爲了政治爭議的導火索。禍不單行的是，還受借其胞兄的名義投資房地産，並爲礦泉水公司的利益發揮政治影響力的嫌疑。
《紐約時報》援引了從韓國政治、社會環境尋找譴責總統聲音高漲的理由的分析家的評論。曾寫過前總統金大中傳記的韓國專家邁克爾表示：“雖然盧總統是韓國民主選出的第4位總統，但是韓國人認爲不用畏懼總統，言論也變得更自由，更不用懷疑有人監視。”
在大選過程中，曾擔任盧武鉉集團的外交政策顧問的貝思·林表示：“韓國民主化速度比韓國人的認識速度還要快，因此所有領域均爆出批評的聲音。”林補充稱：“即使再俱備條件，總統職位對於任何一個政治領導人而言仍挑戰不斷。”
郭珉英 havefun@donga.com
About Dong-A Ilbo