投手投得再好，也不能靠自己的發揮取勝，只有擊球手擊出好球，才能取勝，這就是投手的命運。
亞利桑那響尾蛇隊的“韓國核潛艇”金炳鉉（24歲）因遺憾的擊球而流下了眼淚。那是15日在亞利桑那州Bankone-Ballpark舉行的與科羅拉多洛基山隊間的比賽。
第3次首發出場並首次在主場投球的金炳鉉在6局內投出6個三振和5個安打，並以1個四壞球上壘和1次失誤，顯示出良好狀態，但未能受到擊球手的有力支援，遭遇了本賽季的第三場失敗。
當天的比賽留下了諸多遺憾。金炳鉉用低平的控球和威力巨大的投球瓦解了科羅拉多隊的擊球線，顯示出本賽季最高狀態。科羅拉多隊的頂尖擊球手3號希爾頓和4號華克甚至沒擊出一個安打，遭受3個三振。
但在第2局，1人出局後投出週邊球時，被科羅拉多隊的普林斯頓擊出右中越1分本壘打，特別惱火。對於已跌到國家聯盟西部組倒數第1（3勝10負），最近成爲脆弱的擊球線的亞利桑那隊的擊球手來說，即使要求得1分，也覺得很過分。亞利桑那隊的擊球手們面對科羅拉多隊首發克洛茲絕妙的變速投球，接連出現空打情況。
但金炳鉉信心十足地進行了投球。特別是第5局，1人出局2人和3人在壘的危機時刻，他沈著地用平投應付後來的對方擊球手，防止出現追加失誤，給人留下了深刻印象。最遺憾的場面是第6局末亞利桑那隊的進攻，在2人出局2人在壘時，亞利桑那隊芬利的較好擊球在離右欄杆1米前被科羅拉多右野手沃克的手套抓住。如果這一擊球能過這一關，比分將變爲2比1，可以成爲金炳鉉勝利的有利條件。
雖然是3連敗，金炳鉉在本賽季的3場比賽均投了5局以上，平均失誤也僅有3分多（3.71），證明他已成功成爲首發投手。
另外，紐約洋基隊的日本擊球手益井英樹當天在與多倫多藍鳥隊的比賽上，以3分本壘打等3次進入擊球區、2個安打、得3分的成績帶領球隊取得勝利，比分爲10比9。益井英樹11場比賽的賽季擊球率爲0.306，擊出2個本壘打，得14分。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo