据悉，朴槿惠总统表示“朝鲜称自己有着必须遵守德国之间约定的想法”，还指定朝鲜-德国关系为韩半岛信赖进程的bench marking对象。
3日根据政府当局者透露，朴总统在上个月27日在外交部和统一部的联合业务报告中表示“德国与朝鲜进行合作事业时，如果朝鲜打破相互的约定，德国将会采取于此相应的措施，使朝鲜有了‘绝对不能打破与德国的约定’的意识”。接着强调说“我们必须意识到信赖是多么重要。持着一贯性促进政策，导致让朝鲜犯错时也要想到‘将会付出代价’”。总统国家安保室长金章洙表示“朝鲜很了解不遵守约定就会破坏与德国之间的关系，所以很清楚德国的对朝支持等是以信赖为基础的”。
总统职接任委员会出身的人士表示“说明这是通过德国的对朝人道支持和交流程序建立起来的信赖关系”，说“朝-德关系是奠基韩半岛信赖进程核心概念的重要事例”。一位当局者也说明了“这体现了总统的坚强意志，就是不能让朝鲜不遵守与韩国或国际社会的约定，还要正当化或为所欲为”。
为此，外交部和统一部正式着手了解朝-德关系的实际事例，也积极摸索着利用到对朝政策上的方案。
政府的核心人士解释“有很强的‘tit for tat’的相互主意侧面。就是先给以善意，如果朝鲜放弃约定选择背叛则严惩，用善意回答就继续合作”。这与德国在统一过程中，西德对东德采取的合作方式相同。德国专家前驻塞尔维亚大使金英姬表示“朝-德关系原封不动地适用了东西德关系”，说“西德与东德的合作方式为，西德对东德进行经济支援，但东德要一同采取扩展东德居民访问西德的范围等相应的措施”。金前大使补充说“对不遵守约定的国家，德国不结交外交关系”。
朴总统的‘朝-德关系bench marking’发言与朝鲜在2日因宁边的5MW级黑墨的减少而宣布再启动，因此破坏了2007年的六方会谈的协议相符。青瓦台核心有关人士说“比面临朝鲜的威胁，政府更严肃看待朝鲜不遵守约定的事情”。
根据外交部统计，德国自2001年与朝鲜建立外交关系以来，支持了2005年约170万欧元，2006年约120万欧元，2008年约255万欧元。一位外交知情人士说“驻韩德国文化院长近期访问了朝鲜，基民党所属的德国联邦下院议员为讨论5月的人道支援问题将会访问韩国”。
尹完准 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo