因和先進國家一起列入了溫室氣體減少對象國家當中，為此從2013年開始，韓國將不得不義務性的減少二氧化碳等溫室氣體的排放量。
在京都協議書中沒簽名的美國和發展中國家中國與印度，預計也將被包含在溫室氣體義務減少對向國家當中。
因韓國被確定為5年之後的溫室氣體減少國，因此排放溫室氣體的各種產業將會進入非常時期。
14日，在印尼巴厘共180多個國家代表出席的第13次聯合國氣候變化協定當事國總會，採納了此後的氣候變化對策和含有相關協商氛圍、程式、時限的“巴厘指南針”協定。
採納“巴厘指南針”後，直到2009年為止將進行為準備新氣候變化協定的協商。1997年被採納，2005年生效的京都協議書，到2012年才會失效。
當天的總會中，聯合國(EU)堅決主張在協定文中加進“先進國應到2020年為止，減少25%∼40%的溫室氣體”的內容，而美國則強力反對，因此也有些人認為協定文的採納將會破裂。
但是因雙方最終同意了加進“先進國應在氣候變化對應中，做表率作用”的緩解語句，因此巴厘指南針的協定最終還是成功達成。
當天的協定文中還加入了“先進國約定量上的排放減少”語句，因此預計沒在京都協議書中簽名的美國此後也會包含在溫室氣體減少對象中。
對於中國和印度等發展中國家，則下達了“該國家應自行擬定計劃，來減少溫室氣體的排放，但是其減少內容應該具體到可以測量。”
韓國的溫室氣體排放量為世界第9位元，經濟規模為世界前10位元，因此政府相關人士表明：一旦生效，就很難逃脫新氣候變化協定的溫室氣體減少物件國。
韓國代表團相關人士表示：“為了最小化國內產業的損壞，政府和經濟界應齊心協力在這5年間充分做好對應的準備。”
成東基 金起顯 esprit@donga.com kimkihy@donga.com
About Dong-A Ilbo