崔熙燮頭部受傷

“Big choi”崔熙燮（24歲，芝加哥小熊隊）在比賽中頭部受傷，被送到醫院。

8日，在雷格利球場舉行的與紐約洋基隊的Inter聯賽上，崔熙燮在第4局初，爲抓住　　　吉安畢的3壘方向的騰空球，與投手伍德發生衝撞，後腦兩次砸在犯規線外的地面上。

暈倒的崔熙燮一動不動，但沒有放下抓住的球。當用繃帶固定脖子，用救護車送到伊利諾斯的模莎尼克（音譯）醫護中心時，球場上爆滿的3.9萬多名觀衆站起來大喊崔熙燮的名字。

作爲1壘手的崔熙燮跑到3壘展開防守是因爲防守位置的緣故。善於拉球的左擊球手吉安畢進入擊球區後，3壘手哈瑞斯移到遊擊手方向，因此，即使是3壘手的騰空球，崔熙燮也積極參與防守。

到醫院恢復意識後，崔熙燮第一句話就是“伍德（投手）怎麽樣？”這使周圍人很驚訝。拍攝了X片，沒發現特別異常情況，但受傷部位是頭部和脖子等比較敏感的部位，有可能出現後遺症，因此，需要暫時進行住院治療。崔熙燮當天下午向父親崔燦龍打電話，說自己傷勢並無大礙，恢復得較爲理想。

芝加哥小熊隊主席基姆·亨德利表示：“崔熙燮在未來1周到10天左右有可能離開參賽名單。將根據他的傷勢，判斷是否歸爲受傷者名單。”

另外，在當天的比賽上，頂替崔熙燮出場的卡洛斯於第7局末擊出反超的3分本壘打，使小熊隊以5比2獲勝。崔熙燮於受傷前的第2局末，因內野騰空球而出局。

田昶 jeon@donga.com