SNS 남녀 화법차이, 해석이 필요한 대화 “통하였는냐?”
페이스북과 트위터 등 온라인 서비스의 폭발적 성장과 함께 너무도 달라 해석이 필요한 남녀 사이 화법차이가 화제가 되고 있다.
지난 7일 박선우 계명대학교 국어교육과 교수는 학술지 ‘현대문법연구’에 논문 ‘SNS 모바일 텍스트의 언어학적 양성’을 발표했다.
박 교수는 길이에 상관없이 한 건당 30원씩 문자메시지 이용료가 부과되던 과거와 달리 요즘은 패킷 단위로 데이터 요금을 부과하거나 무제한 요금제를 사용하기 때문에 한 번에 많은 정보를 전달하려고 노력하지 않는 것으로 분석했다.
그러나 이모티콘과 문장부호 사용량에서는 남녀가 확연한 차이를 보였다. 우선 여성이 이모티콘이나 문장부호와 같은 비언어적, 시각적 기호를 많이 사용했다.
페이스북 텍스트 한 건 당 남성은 평균 0.36자, 여성은 평균 0.90자의 이모티콘을 사용했다. !, ?, ∼, …와 같은 문장부호 역시 여성이 평균 2.15자씩 사용해 1.37자인 남성의 문장부호 사용량보다 1.6배 많았다.
박 교수는 “정보 전달보다는 사교적 기능이 강한 SNS에서 여성이 감정과 느낌을 시각적으로 전달하려는 경향이 남성보다 강하다”고 설명했다.
한편 남성을 중심으로 나타난 SNS 화법 특징은 사투리로 밝혀져 눈길을 끌었다.
동아경제 기사제보 eco@donga.com