우결 자막 실수 “엠블랙 양승호가 H.O.T 안승호?”‘황당’

MBC ‘우리 결혼했어요 4’ 방송 화면 캡처

‘우결 자막 실수’

MBC ‘우리 결혼했어요 4’(이하 우결4)의 자막 실수가 네티즌들 사이에 화제다.

우결4는 26일 방송에서 이준-오연서 커플과 엠블랙 멤버들의 만남을 방송했다. 오연서는 엠블랙의 멤버 중 양승호와 고등학교 동창인 것으로 밝혀져 놀라움을 자아냈다.

오연서는 제작진과의 인터뷰에서 “제 남편에게 제가 학창시절에 얼마나 모범생이었는지, 얼마나 조신했는지에 관해 많이 얘기해주셨으면 좋겠다. 저는 엠블랙을 사랑한다. 양승호 파이팅”이라며 말해 웃음을 자아냈다.

문제는 이 장면에서 자막에 양승호 대신 안승호라고 표기한 것. 오연서는 분명한 발음으로 양승호라고 말했음에도 자막에는 안승호라고 표기돼 팬들의 눈살을 찌푸리게 했다.

방송을 접한 네티즌들은 “우결 자막 실수 왜 이러냐”, “안승호, 정말 오랜만에 보는 이름이네”, “엠블랙 팬들은 좀 어이없었겠다”등의 반응을 보였다.

도깨비뉴스 기사제보 dkbnews@dkbnews.com