‘중동 4자회담’ 에 참석한 콜린 파월 미국 국무장관(왼쪽)과 코피 아난 유엔사무총장이 17일 유엔본부에서 열린 기자회견에서 통역 채널을 잘못 맞추곤 웃음을 터뜨리고 있다. 유엔본부AP연합