米絵本「シャーロットのおくりもの」の韓国版が「１００回印刷クラブ」入り

蜘蛛と豚との友情を描いた米絵本「シャーロットのおくりもの」（時空ジュニア）の韓国版が、「１００回印刷クラブ」入りした。シリーズではなく、一冊の絵本が１００回の印刷を超えるのは珍しい。累積巻数では４５万冊余りに上る。全世界でも４５００万冊が売られた。

米作家Ｅ．Ｂ．ホワイトが１９５２年に書いたこの本は、１９９６年に時空社（シゴンシャ）で刊行された。小さな田舎農場で暮らすことで馬鹿にされるが、純粋な子豚のウィルバーと経験豊かで賢い蜘蛛のシャーロットが友達になり、お互いをありのままに受け入れて助け合うという内容だ。ドラマチックな冒険談もないが、偏見なく友情を交わす物語は、静かな感動を与えながら地道に愛されてきた。２００６年はダコタ・ファニングが出演した同名映画でも公開された。

時空ジュニアは１００回印刷突破を記念して、カラーの特別版として洋本５０００冊を作った。ネイバーの時空ジュニアのブッククラブやオンライン書店を通じて、謝恩品贈呈イベントも行われる。「シャーロットのおくりもの」を所蔵している読者が印刷バージョンの写真を撮って掲載すれば抽選で、本の表紙写真を撮って掲載すれば先着順で謝恩品が提供される。

これまで、「１００回印刷クラブ」入りした絵本としては、クォン・ジョンセンの「モンシル姉さん」、「子犬の糞」、ウォン・ユスンの「盲文のサムディギ」、ファン・ソンミの「庭を出ためんどり」、「悪童表」、フランツィスカ・ビアマンの「本を食べるきつね」などがある。

손효림기자　ソン・ヒョリム記者 aryssong@donga.com