Go to contents

侍从日记记录裕仁天皇因战争责任而苦恼

Posted August. 24, 2018 08:06   

Updated August. 24, 2018 08:06

한국어

“活得再久再长又能怎样……谈论战争责任很苦恼。”

日本共同社23日报道说,前日本天皇裕仁(1926年~1989年间在位)有关针对自身战争责任的批评的发言,记录在其侍从的内容中。小林忍(2006年去世)生前作为裕仁的侍从,曾近距离辅佐他。共同社日前从小林的遗属手中得到了他的日记。

日记中写道,裕仁天皇在85岁的1987年4月,在自己的住所里对小林说,“减少工作,活得长久,也没有什么意义。只会看到和听到越来越多难过的事情。看到兄弟等亲人去世,被人说起战争责任。”小林在日记中称之为“昨晚的事情”,记录在4月7日栏里。日记还记录道,接着他对裕仁说:“只有极少数的人说起战争责任,大多数国民并非如此。从战后重建到今天的发展面貌来看,这仅仅是过去的事情。不要在意。”

当时,宫内厅正在讨论减轻已经高龄的裕仁的工作负担的方案。同年2月,裕仁的弟弟高松宫逝世。共同社报道称,在已经公开的前一任侍从长当天的日记中也写着,裕仁说,“即使长寿也也没什么好处”,小林随后安慰了裕仁。

共同社就日记内容解释说:“它流露出,经历过中日战争和太平洋战争的裕仁天皇,直至晚年仍在为战争责任耗费心神。”裕仁在正式回忆录中曾就太平洋战争写道,“军部和议会作出了战争决定,我只是作为立宪君主予以了批准而已,”否认自己对战争负有责任。

在小林的日记中,没有记述裕仁何时从何人那里听到了关于战争责任的指责。不过,1986年3月,时任日本众议院预算委员会共产党籍议员正森成仁,曾表示“是谁发动鲁莽的战争,把日本拉到了颠覆之前?”追究过裕仁的责任,并与对此否认的时任首相中曾根康弘展开了辩论。

裕仁天皇在流露上述内心想法20多天后的4月29日,在自己的生日宴会上呕吐并倒下。他同年9月接受手术后身体一度有所恢复,但在1988年9月再次吐血,1989年1月7日离开人世。

据说,小林忍从1974年4月成为皇室侍从,直到2000年香淳皇后去世,26年间几乎每天都写日记。


徐永娥 sya@donga.com