美国白宫的体制始建于上世纪30年代富兰克林•罗斯福总统时期。在伍德罗•威尔逊总统时期，参谋们还只不过是接电话的秘书或打字员。当有人对罗斯福将中央情报局（CIA）等白宫直属机构专业化和扩大化表示忧虑时，罗斯福为了保护支持组织说了一句有名的话：“无名者的激情（passion for anonymity）”
在我国，一直认为“无名者的激情”是美国中央情报局的座右铭，但实际上不是这样。这句话相当于辅佐美国总统的所有直属机构的座右铭。1961年，创建国家情报院的前身即中央情报部并担任首任部长的金钟泌从这句话中获得灵感，创造了国情院的首个院训“在暗处工作，面向光明”。
1999年，金大中政府将院训改为“情报是国力”，如同美国中情局正式的座右铭“国家的工作，情报的中心”那样简单而有力。到了李明博政府时期，也许是认为院训过于单调乏味，于2008年将院训改为“为自由和真理的无名献身”，感觉像是混合了中情局的非正式座右铭“你们必晓得真理，真理必叫你们得自由”（约翰福音第8章32节）中的文句。
朴槿惠政府再次将院训更改成了“无声的献身，为了大韩民国的守护和荣光”，似乎觉得“为自由和真理的无名献身”带有学术和宗教色彩，不太适合做情报机构正式的座右铭。“无声的献身”是将“无名者激情”现代化的语言，比“无名的献身”感觉要好一些。只是“为了大韩民国的守护和荣光”有蛇足之嫌。像是在刻意强调国情院不是为了政权，而应该为了大韩民国献身。座右铭更换并不代表着实体的改变。只有做出实体的改变，才能像中情局那样，出现历经数十年而不变的座右铭。
评论员宋平寅 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo