Go to contents

朝鲜外务相在朴总统演讲时拿下翻译机,关注演讲

朝鲜外务相在朴总统演讲时拿下翻译机,关注演讲

Posted September. 26, 2014 03:11   

한국어

朴槿惠总统顺利地完成了就任后的第一个联合国总会。尤其是在25日(韩国时间),作为韩国首脑,首次参加了联合国安理会首脑会议。自创建联合国以来,70年中共召开了6次首脑会议。在美国空袭伊斯兰过激团体“伊斯兰国家(IS)”时召开的本次会议由奥巴马总统主持。主要议题是“外国人恐怖袭击战斗员(FTF)”问题。朴总统表示了参与国际协作的意向,说:“IS或FTF不是一个国家或地区的问题,而是我们所有人的问题。”韩国继1996—1997年之后,从去年1月份开始成为安理会非常任理事国(任期2年)。

○作为韩国总统,首次参加安理会首脑会议

奥巴马总统提出了应对FTF的决议案,获得了一致赞同。FTF意味着自发性地参与海外恐怖袭击集团的外国国籍个人,IS就有1万5000名左右的FTF。

通过安理会的决议案对197个联合国会员国家有约束力,各国要制定防止FTF的法律装置。朴总统表示:“大韩民国会通过严格的法律执行和有效的资金切断等,忠实地履行安理会决议。”而且还表示“还有必要对培养FTF的环境采取根本性的对策”,透露了官方开发援助(ODA)和对IS受害国的支援必要性。

之前朴总统参加了在联合国信托统治理事会会议场召开的全球教育优先构想(GEFI)高层会议,表示要向国际机构“为教育的全球伙伴关系(GPE)”捐助500万美元(约52亿韩元)。

○需要击退IS、GCF公约等后续措施

为了履行朴总统在联合国活动上表示的公约,有必要建立体系性的后续措施。现在韩国如果正式加入击退IS的作战,担心当地的韩企和侨民的安全会出现问题。目前停留在伊拉克的韩国人有1100名左右。还未建交的叙利亚官方统计上虽然没有韩国人,但是也有韩国人通过第三国家进入叙利亚的可能性。外交部有关人士表示:“为了确保当地侨民的安全和伊拉克韩企的活动,正在提供相关信息、给予协助。”有证词称,IS队员中有来自韩国的人,因此也有可能发生针对韩国的恐怖袭击。而且目前停留在“人道主义角度”的韩国政府对击退IS的支援会不会在军事上出现扩大,这也是人们关注的问题。

对于朴总统表示“最多支援1亿美元(约1040亿韩元)”的绿色气候基金(GCF),如果韩国要维持主导权,就应该有具体的活动计划。德国总理墨克尔在今年7月份表示会对GCF支援7亿5000万欧元(约1兆15亿韩元)。这是韩国支援金的10倍金额。外交消息人士表示:“韩国在仁川松岛引进了GCF事务局,但是德国向拿走GCF的金融功能”,“韩国应搞主导进行GCF计划—截止到2020年筹集1000亿美元(约104兆3000亿韩元)。”

○韩日首脑未能会面,再次召开外交会谈

在这次的联合国外交中,对双方外交的关注相对来说比较低。朴总统与埃及、乌干达、西班牙首脑各进行了首脑会谈。受到关注的与日本总理安倍晋三的会面没有实现。

但是外交部长官尹炳世将在25日(当地时间)下午与日本外相岸田文雄进行双方会谈。两人在8月份缅甸亚洲地区安保论坛(ARF)上也见过面。人们在关注对于自9月份以来韩国表现出的一系列“好意”,日本会做出什么样的回答。日本媒体预测说“韩日外交会谈上会对11月份国际会议上的韩日首脑会谈进行意见交流”,但是韩国政府却表现出谨慎的态度。政府有关人士表示“要再看看日本的态度”,说目前对首脑会谈没有做出任何决定。外交部发言人卢光逸在当天的定期发布会上也表示:“我们没有说过不进行(会谈),持有开放的立场”,“但是(日本)有必要对历史问题表现出真诚的行动。”