Go to contents

遗憾的两位孕妇

Posted December. 03, 2010 03:00   

한국어

不久前落下帷幕的广州亚运会给世人留下了太多的精彩时刻。其中,怀胎七月的韩国气手枪选手金闰美(28岁,瑞山市厅)与怀中的“五福(乳名)”一同荣获两枚金牌的情景,也成为了家喻户晓的精彩场面之一。2日于韩国昌原市落幕的“友利银行射击邀请锦标赛”中,除金闰美外又有一名孕妇参赛,引起周围关注。这名选手就是怀胎八月参加10米气步枪比赛的何银英(音译,高城郡厅)。

但两位“孕妇选手”的比赛结果却不尽人意。本决心“完美结局”的金闰美,却在比赛前一天突然遭遇了枪支故障。最终,金闰美在周围 “可能是上天安排你好好休息。”的安慰中,于1日回到了家。

今年全国体育大赛时摘得团体赛银牌的何银英,则止步于决赛第七名。步枪比赛与手枪比赛不同,不仅枪支重量较重,比赛时还需穿上总重量达8公斤左右的射击服。比赛时,何银英因腹部鼓起,只能在扭开射击服上衣纽扣并按摩腹部的情况下进行比赛,但并未发挥出平时实力。对此,高城郡厅主教练严泰阁(音译)表示:“可能是因为怀中的胎儿调皮,而未能取得预期成绩。不管成绩如何,何选手尽力的精神应受到表扬。”



李宪宰 uni@donga.com