“日本人？韩国人？”
离德国统一第20周年仅剩半个多月的17日下午在德国柏林的勃兰登堡门前，穿着苏联制服的一位六十多岁爷爷举着苏联的旗子，用统一以前的着装打扮赚钱。拒绝表明真实身份的他每次和游客一起拍照时，会收取0.5欧元~1欧元。一天的收入为10欧元~50欧元（约1万5000~7万6000万韩元）。他知道记者是韩国人后，还问记者怎样用韩语打招呼。记者告诉他后，他用韩语说了好几次“你好”，从而拉近了距离。这就是他所谓的针对游客的营销。
德国统一前曾是“分断象征”的勃兰登堡门如今已成为“民主主义和资本主义的象征”。有数百名游客来到此地，而此时另一旁开展了争取少数民族权益等示威活动。
一天前的16日，记者拜访了西德拜恩州和东德图林根州的边界线。过去为了制止东德人的逃脱砍伐所有树木的这里曾是一片荒凉的黄土线，但如今却变成了有生气的绿色生态线。从东西德两侧吹来了枞树籽二十年后长出了可以和两旁的老树木相似的树木。分断线在两侧深绿枞树之间，像一条浅绿要带。统一后，德国只拆除了长达155公里的分断线铁网和130万个地雷，其他的靠自然的复原力进行恢复。二十年后，东西德的自然真的实现了融合。
通过消除经济差异实现的东西德融合也逐渐靠近目标值。统一前相差三四倍左右的东西德收入差距近期达到80%左右。以西德为基准，仅仅达到20%∼25%的东德地区生产性近期也上升至75%∼80%。而且两三倍左右的失业率差距也逐渐减少。
“德国如今可以对美国说‘不’。”
17日，在德国外交部会见一位工作者指出：“过去，无论美国说了什么，德国只能说‘是’，但今非昔比。”这表示，只有对美国正确的判断，德国才会表示“赞同”。在他的“德国在NATO和EU以及国际舞台发挥主导作用”这一发言中可以感觉到德国今非昔比的地位。以经济成功与内在统合打好基础的德国开始雄飞世界、表明自己的立场。
orionha@donga.com
About Dong-A Ilbo