Go to contents

郑总理“我会负责”

Posted July. 01, 2010 06:32   

한국어

30日,国务总理郑云灿说:“作为负责制定世宗市修正案的当事人,对于修正案未能获得国会通过,我将负起一切责任。”

当天,郑总理在中央政府办公大楼就国会否决世宗市法案一事发表讲话。他说:“一如既往,该负责的事情,我一定会负责。”虽然当天郑总理并未提及辞职一事,但是等7月3日李明博总统寻访归来之后,郑总理极有可能亲自找李总统表明其辞职之意。

郑总理说:“世宗市修正案是我理应扛起的‘十字架’。即使重回去年9月,我的选择依旧如故。”“我认为,只要呼吁正义和理性,定能解决问题。”他又说:“为了国家的未来及忠清地区的发展,我一直希望人们能够辨别是非真伪。但是我的这一呼声却被政治家们反对的声音给掩盖掉了。”

接着,郑总理指出,“不论多好的政策,没能将其正确的转达给国民,没能说服那些反对的人们是我的能力及热诚不足之故。”“我切实感受到即使有过半数的国民给予支持,也很难逾越政治的‘壁垒’。”他说:“不知我们的后继子孙们将会怎样评价昨天国会的决定。希望此次决定不会成为历史上政略上的利害关系优于国家利益的典型例子。”

他又补充道,“虽然很可惜,但我还是尊重国会的决定,并且,将根据行政中心复合城市法的宗旨,努力将世宗市建设成为更好的城市。”“不能再为这一问题争论不休了。希望所有的争论和矛盾也能就此消退。”



李维钟 pen@donga.com