Go to contents

[点评] 粉色绸带

Posted October. 09, 2009 08:08   

한국어

前美国大法官桑德拉、女性运动家格劳利亚、福特总统夫人贝迪、“沉默的春天”作者瑞切尔、花样滑冰奥运会金牌得主佩基、电影演员新西亚。这些看似毫无相关的人物们的共同点是都曾得过乳房癌。美国连续剧“欲望城市”中自由奔放的独身女性沙曼达患上了乳房癌,但在现实生活中扮演律师米兰达的新西亚被确诊为是乳房癌。

▷韩国的癌症发病率最高的是胃癌,但是光看女性的话乳房癌是第一。2006年进行的调查中每10万名中的46.8名患上了乳房癌,这比1990年代增加了近3倍。乳房癌发病率增多的原因有脂肪吸取等西方式的生活习惯、肥胖、减少母乳哺育、提前的经期和过晚的闭经等。韩国与外国不同,20、30多岁的年轻女性的发病率非常高。甚至会夺走生命的乳房癌,对年轻女性来说是相当于死刑判决的可怕的病魔。

▷虽然其它的癌症也一样,但是乳房癌的早期发现尤为重要。因为初期没有任何症状,很容易错过,但是只要在早期发现,可以在保持乳房形态的情况下去除癌组织。乳房癌可以用超声波检查或X线摄影发现,但是用手触摸的触摸诊断是最有效的。在我国,女性对外貌非常关注,却忽视了查看自己的身体状况。 甚至有笑话说,在外国主要是丈夫和爱人发现乳房癌,但在我国能察觉出最多的是在澡塘搓澡的工人。

▷迎接10月“乳房癌之月”,全国各地正在进行强调乳房癌早期诊断重要性的粉色绸带活动((Pink Ribbon Campaign)。 粉色绸带是由1914年在美国一名女性代替紧身内衣,用粉色手绢和绸带遮住胸部登场的事件发展而来的。 乳房癌是有可能随时找上女性的“不速之客”。 有家族病史的女性更有必要多加注意。如果女性们向守住健康美丽的乳房,就应该加以细心的管理。丈夫们的关心也可以提高早期诊断率。

评论员 郑星姬 shchung@donga.com