Go to contents

喷水池有调皮鬼,花坛有恋人…

Posted August. 03, 2009 09:04   

한국어

光化门广场的前身是朝鲜时代百姓、国王、臣子等共同居住的“六曹街道”,如今又回归到了市民的怀抱中。由于光化门广场在公休日(1日)全面开放,来观光的游客络绎不绝。1日前来观光的人数有18万5000余名、2日9万5000余名(截止到下午4点)等,两天共有28万余名市民来到光化门广场。

光化门广场可容纳的人数有限,由于人流蜂拥而至而感到不便的一些市民走到了机动车道上,因此出现了危险情况。虽说在广场和车道边界线布置了交警,但他们也很难控制一拥而上的市民。

而且在地铁5号线光化门站直接通往广场的出口,也因为人流过多而乱成一团。另外,为建设广场不仅把16个往返车道缩减成10个,再加上有些市民还为了观望广场而特地驾车慢行,致使整个周末广场周围道路都出现交通堵塞。

2日的气温高达30摄氏度,可找回“歇脚地”的市民却非常高兴。李舜臣将军铜像周围建设的“12•23喷水”显然最受调皮鬼的欢迎。观望儿子全大贤(9岁,音)、全东勋(5岁,音)在喷水池前玩耍的全吴珉(38岁,音)、吴贞淑(33岁•女•首尔恩平区新沙洞)夫妇说:“看到孩子们如此高兴,我们也很高兴。”

总长为162米的广场上约有22万多花组成的“花坛”,而且有很多恋人和老夫妇在这里约会。一听到广场开放消息就来广场闲逛的李圣子(65岁,音)和金仁寿(72岁•京畿高阳市,音)说:“体现光化门历史的展示物品印象深刻,而且对记录首尔历史的‘历史水路’也十分满意。”

甚至还有从地方特意赶过来的市民。与家族一起来游览光化门广场的庆北永川小学6年级孙喜正(12岁,音)说:“喷水池和花坛很漂亮,而且我们漫步‘历史水路’时还可以学到历史知识。”

光化门广场还赢得了外国人的好评。来自加拿大的穆斯塔法说:“喷水池和花坛位于古宫前,其景色十分优美。”来自土耳其的女士(48岁•女)还说:“位于城市中心的花坛印象深刻”,一说完就开始不停地拍照。

此外,也有一些提出光化门广场改善点的市民。观望儿子张敏浩(8岁,音)、张敏锡(2岁,音)在历史水路玩耍的张载赫(36岁•首尔恩平区)表示:“水路和喷水池旁边就是车道,所以很担心孩子们的安全”,“希望能在车道河广场边界线设置护栏或栅栏。”

还有一些人表示,广场内缺乏能歇脚的阴凉。苏申荣女士(43岁•京畿龙仁市)指出:“广场市很多市民闲逛的空间,可在这里却很难找到阴凉或饮水的地方”,“而且希望能多加几个长凳。”



俞正烈 申敏基 passion@donga.com minki@donga.com