Go to contents

奥巴马在林肯面前歌颂希望

Posted January. 20, 2009 08:09   

한국어

17日,乘坐从费城出发的“联合列车”抵达华盛顿的美国总统当选人,表达了他的第一个希望—“什么都可以做。”

奥巴马当选人18日在林肯纪念馆,以“我们是一体”为主题进行的祝贺表演中强调:“现在站在这个位置上,我比任何时候都充满着希望”,“建国父辈们的梦想仍然活在我们这个时代。”

奥巴马对不顾及将要下雨的阴沉天气,聚集在活动场的300万名观众表示:“美国现在在战争当中,经济是最糟的情况,数百万名美国人正在失去工作和住房。但是现在聚集在这里的各位就是希望。”

▽发表希望之声,而不是恐怖之声—被评为是20日就任演讲浓缩版的当天演讲中,奥巴马当选人表示:“渴望变化的态度面前没有不能逾越的墙壁,我们要实现在美国任何事情都有可能的信念。”

他还表示:“美国真正的力量不是出现在稳定时代的,而是在艰难的挑战时期,被我们一直以来建造的正义的力量所左右的”,“我们要展现我们可以再次走向国家一体化、国民一体化的道路。”

兼有就任典礼华盛顿公开开幕活动性质的当天表演,以布鲁斯的“The rising”开场,比昂斯、U2、雪儿•克罗、哈伯特•汉考克、史蒂夫蓝等均有上场。

而且汤姆•汉克斯、丹杰尔•华盛顿、杰米•福克斯等人也上场,进行了祈愿奥巴马当选人成功的演讲。

▽责任和职务——据悉,奥巴马当选人20日演讲的主题将会是“责任和职务”。奥巴马当选人在上周末亲自完成了草稿。

白宫发言人内定人选罗伯特•吉布斯,在接受福克斯采访时表示:“就任演讲的核心主题,是让美国重新回到轨道的责任和职务”,“特别是对导致目前经济危机的金融机关提出更强烈的要求。”

白宫秘书长内定者拉姆•伊马纽尔,也在NBC的“与言论的见面”中表示:“会强调对领导者和普通国民责任化的必要性”,“特别是会要求领导者的以身作则。”

华盛顿邮报报道说:“要求复员‘美国精神’将会成为主要内容”,“内容会与约翰F肯尼迪总统1991年就任演讲类似。”



河泰元 triplets@donga.com