世界公认的《国家地理》世界地图上把独岛标记为“独岛（竹岛，里昂科礁）”。
美国政府把独岛放在前面，把竹岛和里昂科礁放在括号内，或把里昂科礁放在前面，这与美军地图上的标记有出入。
《国家地理》世界地图在1970年代后把独岛放在了前面，但第七版和第八版相比较还是有一些变化。
到1999年发刊的第七版为止，把独岛标记为“独岛（里昂科礁）”，把东海标记为“日本海”。
但是2004年11月发刊的第八版，把独岛更改为“独岛（竹岛，里昂科礁）”，东海改为“日本海（东海）”。虽然听取了韩国的要求把东海并记上，但同时也接纳了日本的要求在独岛后面的括号内同时写上竹岛和里昂科礁。
但是对于独岛却另注释为“韩国实施行政管辖权,但日本主张其拥有”。
2008版法国百科全书出版社出版的世界地图上把独岛标记为“里昂科礁（独岛，竹岛）”，并且把“韩国实施行政管辖权,但日本主张其拥有”的内容也写在地图上。
英国《不列颠百科全书》出版社的世界地图（2004版）对独岛只主张里昂科礁的说法。但是，英国海军使用的地图上把独岛标记为“独岛（竹岛）”。
宋平仁 pisong@donga.com
About Dong-A Ilbo