[社论]“牛肉”消耗战后“经济”逐渐衰退

政府与国民为美国牛肉风波而叫劲时，经济状况日趋恶化。昨日，韩国银行发表的消费者心理指数（SCI?消费者心目中的经济状况）呈现8年以来的最低值—86。指数低于100则表示，多数消费者认为经济不景气。经济指数与3个月前相比，下降了近19个百分点。然而，消费者物价则比1年前增长了5%。

经济增长率期望值再次下降。三星经济研究所预测今年下半年的经济增长率将为3.8%，LG经济研究院预测为4.0%。国际通货基金则预测第3季度3.6%、第4季度2.6%、下半年将在3.1%。上半年的增长率虽然在5%左右，但是国际油价暴涨等影响国民总收入负增长。下半年，经济状况将会更加恶化，经济增长率的下降趋势也很难避免。据韩国开发研究院研究的结果表示：过去的10年，中产阶级有所减少，然而，贫困阶层却增加了。

卢武玄政府时期，经济增长动力减弱，国民为了经济的回生，推选了李明博政府，但是，经济状况令人担忧。虽然国际油价暴涨与世界金融市场的不稳定带来了很多影响，但是，更多的是不合理的发展政策以及高汇率政策导致了滞胀（经济呆滞导致的高物价）危机。这主要与国民对政府的信赖度下降，改革政策的推进动力减弱有关。此外，国会的野党以及政府左派势力也在阻碍经济回升。有些国民过分扩大牛肉风波，导致政府无法致力于经济，这也是一个原因。

政府将在下周发表的经济运行方向强调有关经济稳定的计划。这是因为政府认为消除经济危机带来的忧患才是当务之急。既然政府已经强调要使经济回升，那么下半年只提高3，4%的增长率是无法满足国民的。为了促进经济增长以及社会稳定，政府人员以及国民都应早日从牛肉恐慌中解脱出来。