NYT“美国的妥协达成了合议”

20日，纽约时报就韩国和美国牛肉协商问题，这样引用了美国官吏们的话：“决定民间企业自律禁止30个月以上牛肉的出口，美国政府则会保证被屠宰的牛的年龄标记。”

这份报纸还相传到，和想进行重新协商的韩国的态度所不同，美国坚持了不会修改以往协商内容的顽强态度，且此次协商中这一原则确实没有改变。同时他们还评价说：“美国的妥协(compromise)成就了合议。”

此报纸还分析到：“此次协商是否会让韩国的反美示威中断，这尚不透明。且这是否能成就美国议会的韩美自由贸易协议(FTA)批准同意，也尚是未知数。”对最近的示威，他们则表示：“冷战结束以来，这是韩国国内反美情绪最高涨的一次。”

李姃恩 lightee@donga.com