Go to contents

[观点] 三金

Posted November. 17, 2006 06:55   

한국어

前总统金泳三(YS)和前自民联总裁金钟泌(JP)原计划于17日举行晚餐会晤,但就在前一天将会晤无限期推迟。据悉,这是为了避免引发政治误会。不难猜测他们为何要进行会晤。前总统金大中(DJ)喊着“无湖南无国家”的口号,展开政治活动可能让他们受到了刺激。因为执政圈表现出重新聚集在DJ和卢武铉总统身边的举动,他们可能想不能再这样袖手旁观。身边人士说:“两人希望为团结泛保守阵营奉献自己的力量。”

▷三金是韩国政治史上活生生的见证人。YS从1951年开始从政46年,DJ从1954年开始从事政治49年,JP从1963年开始踏入政坛41年。YS第二次参加竞选就当选总统,DJ第四次竞选成功。JP虽然没有当选总统,但他9次当选议员,担任两次7年的国务总理。“政治九段”的话不是空穴来风。比起他们的全名,国民对他们的英文缩写更熟悉。他们的年龄都接近八十高龄,在这个年龄都该有曾孙子了。

▷他们三人的爱憎关系非常复杂。YS和DJ既是一起开展民主化运动的同志,又是竞争对手。在1987年大选时,因在野党候选人单一化失败而闹僵,1990年三党合并后彻底决裂。YS和JP在三党合并时联手,但在1995年地方选举前因JP退出民自党而分手。两人在2004年JP退出政坛后多次见面。DJ和JP在1997年大选时团结成DJP联合,但在2001年因统一部长官林东源解职问题决裂。

▷三金为政治发展做出了巨大贡献,但同时加深了地区感情和分裂。长期以来他们以岭南、湖南、忠清地区的“盟主”自居,不但左右投票,而且还分裂了民心。作为曾经的国家元首担心国家无可厚非,但不应再次干涉现实政治。用流走的水不可能推动水车。如果他们干涉政治,只会让国民产生“至今还停留在三金时代”的错觉。

评论员 李进宁 jinnyong@donga.com