Go to contents

[观点] 旅行者

Posted December. 14, 2005 06:17   

한국어

“经过渡口,在麦田上、像云一样行走的旅行者……酿酒的村庄都笼罩在晚霞之中。”诗人朴木月把“旅行者”描写成了这种美丽的流浪汉形象。文学评论家李御宁一语道破称:“旅行者具有不停止和不拥有,向所有方向敞开的形象。”

▷但是旅行者离开诗的世界,就具有否定性意义。日本帝国主义强占时期,岛山安昌浩先生在演说中提出“你是主人,还是旅行者?”在这里旅行者具有否定性含义。“我国的主人是国民。主人不守护的家会弯曲倒塌……如果我们认为自己是暂时借住和暂时停留的旅行者,就会等到主人给维修。”有人分析认为,旅行者在现实世界具有很强的否定性形象是因为我们民族生活在农耕时代的定居文化之中。

▷前国情院院长林东源在首尔中央地方法院举行的窃听案件第一次公开审判中说:“对于工作20~30年的职业情报员而言,院长就像是旅行者。”在外国,国家最高情报机关负责人被称为“间谍首领(spy chief)”,但是在韩国却是在外围流浪的旅行者,国民居然给这种旅行者托付了国家安全的重大责任,而且还交纳了不知道会用到什么地方的税金,可怜的只有这些国民。这种发言令人对“旅行者国情院院长”深层介入的对北项目内情也产生了怀疑。

▷美国中央情报局(CIA)局长任期是10年。比尔•克林顿总统任命的前中央情报局局长乔治•特内特(George Tenet)在乔治•W•布什总统政府也继续担任职务,并于去年6月卸任。很难找出像韩国一样,经常更换国家情报机关负责人的国家。只要更换政权,就肯定会更换情报机关负责人,有时在一届政权任期内也会更换好几次。历届政权的情报机关旅行者们经常把情报机关当成监视政权批评势力和进行镇压的工具。与朴木月诗人描写的太阳落山,就会停留在“酿酒之村”的旅行者不同,权力落山,政权旅行者们就会进入监狱。

评论员 黄镐泽 hthwang@donga.com