Go to contents

一线检察官对接受调查指挥权提出抗议

Posted October. 15, 2005 07:52   

한국어

检察总长金钟彬14日接受了法务部长官千正培的调查指挥权,即,不拘留东国大学教授姜祯求(社会学科)。这是宪政史上从未有过的事情。

但是金钟彬对于千正培行使调查指挥权一事,显示出强烈的遗憾之情。

金钟彬在没有对自身的去留问题表明明确立场的情况下表示:“感到非常吃力。”因此辞职与否是流动性的。

对于留下接纳指挥权的先例,一线检察官表示:“这是耻辱”并提出强烈的抗议,预计在检察机关组织内部,混乱和矛盾将会持续下去。

金钟彬在当天下午5点10分左右通过大检察厅负责宣传的官员姜灿佑的立场表明宣布:“接受法务部长官的指挥。”

但是金钟彬表示:“法务部长官此次对具体事件的嫌疑人的拘留与否进行指挥,存在有可能会损害检察机关的政治上中立的忧虑,因此感到甚为遗憾。”

金钟彬还表示:“如果因指挥权的行使本身不恰当,而不听从,那就是检察总长本身违反法律。”以此显示出了千正培的指挥不恰当的意向。

金钟彬表示:“至于法务部长官的这种措施是否得当,国民将会做出判断。”

另外,检察同友会(音译,会长郑銶永,前检察总长)当天发表声明表示:“对于姜祯求教授的处理这个非常具体的案件,本应该尊重准司法机关的检察机关的判断,并由法院最终性地考虑宪法和法律,国民的意向,根据良心来决定拘留与否。”以此批评了千正培长官发动调查指挥权的行为。



趙修眞 吉鎭均 jin0619@donga.com leon@donga.com