Go to contents

[观点] 无头日

Posted September. 10, 2005 08:08   

한국어

上班族最喜欢的日子是什么时候呢?如果有人提出这样的问题,回答最多的可能是“无头日”。“无头日”是新造词,指上司出差或休假,不在公司的日子。经营革新顾问具本亨撰写的文章中有这样一句话:“对于上班族来说,无头日是幸福的一天。上司不在的日子非常自由,就连呼吸也会感到很舒服。做事也非常愉快。”上司越是详细管理每一桩小事,下属的这种想法也就会越强。

▷曾经一段时间,青瓦台的话题也是“无头日”。讲一个在金泳三执政时期发生的故事。一位记者向L首席秘书官说:“明天总统到海外出差,你就完全自由了。这段时间好好休息吧。”首席秘书官回答说:“说什么话呢。‘无头日’更要好好管理青瓦台。不知道总统会什么时间打来电话呢。”当时,对青瓦台大部分秘书官来说,“无头日”不是“解放日”,而是更有负担的日子。

▷还曾经在“无头日”发生过这样的事故。事故发生在参与政府执政第一年,卢武铉总统访问美国的时候。卢武铉总统向青瓦台状况室打来电话,但是因为值班人员睡觉,电话竟然无法打通,可谓是发生了不敢想象的事情。在国外,马上要举行韩美首脑会谈,而在国内,货物联合会正在进行罢工的情况下,本来24小时要准确无误地启动的总统和秘书室之间的指示、报告系统停止了运转。卢武铉总统此次中南美巡访期间也不应放松警惕,以避免青瓦台的“后门”被打开。

▷卢武铉总统在前天出国的飞机内称:“因为总统出国,国家会安静10天。”对因为联政论等总统许多政治发言备受煎熬国民来说,“让人无法忍受的总统做出的轻松发言”反而会是一种安慰。希望总统回国之后继续执行“国家的安静”。如果每天都是“无头日”该多好啊!

评论员 宋煐彦 youngeon@donga.com