据悉，日本政府根据60年前的面额，向第2次世界大战时期被日本征用并饱受折磨的韩国劳工支付了养老保险退休津贴。
《朝日新闻》12报道称，去年11月，日本社会保险厅通知吕运泽（82岁）说：“已将316日元养老保险退休津贴存到了账户。”
对此，吕运泽愤怒的表示：“光复年间这笔钱能够买6头牛，但现在只不过能够买一碗面条。”
1943年，吕运泽被日本最大的钢铁公司日本制铁（现更名为新日本制铁）大阪钢厂征用，并从事操作起重机工作。当时公司方面表示：“给钱你们就会浪费”，并强制性将大部分薪水进行储蓄。
光复后的1947年，日本制铁将征用劳工的“未支付薪金”寄存在了日本政府。得知这一情况下，吕运泽于1997年将495日元未支付薪金换算成当时的物价并加上补偿金后，起诉日本政府和日本制铁，并要求向其支付1900万日本（约合1.9亿韩元）。日本最高法院于2003年以“韩日正式建交时已经全部清算。”的理由判定了吕运泽败诉。
吕运泽在此次诉讼过程中得知从1942年开始加入了3年3个月的养老保险，并于去年要求日本支付退休津贴，最终接到了316日元。
对此，日本社会保险厅狡辩道：“退休津贴相关规定中未注明进行市价换算等重新计算的条款。”
日本政府针对韩国劳工退休津贴一直采取“韩日正式建交时已清算。”的态度，并于1996年改变说法后只根据当时面额进行支付。
1994年，针对台湾出身的军人及军属，日本政府曾将未支付薪金和军事邮局储蓄等换算成当时面额价值的120倍后予以支付。
趙憲注 hanscho@donga.com
About Dong-A Ilbo