文化遗产厅决定不顾争议强制替换光化门匾额。匾额字迹将由文化遗产委员会决定。
文化遗产厅选择的字迹有，重建光化门时书写匾额的任泰瑛的字迹、余草金应贤等现书法家的字迹、朝鲜时代木印刷术最工整的甲寅字（1434年）、正祖的御笔集字、著名书法家石峰韩濩的集字、秋史金正喜的集字、退溪李滉的集字等。
文化遗产厅厅长俞弘俊15日在首尔中区韩国之家举行记者招待会表示，利用1910年的光化门照片，正在恢复任泰瑛的字迹。
文化遗产厅利用1916年拍摄的国立中央博物馆珍藏的光化门原照，通过数码技术已恢复了匾额部分字迹，并确认了字迹轮廓。文化遗产厅表示，如果再进行2个月左右的复原工作，将获得更鲜明的字迹。
俞弘俊表示：“据我所知，日本东京大学保管有1902年拍摄的光化门照片的底片。如果找到该底片，就有可能恢复原状。东京大学保存着10万多张朝鲜总督府时期的照片底片。我们将向东京大学发出协助请求，派遣文化遗产厅职员，寻找光化门照片底片。”
俞弘俊表示：“文化遗产厅的原则是，尽可能恢复原状。因此，期待通过数码分解技术恢复原状。即使不能在迎来光复60周年的今年8.15光复节完成，也将努力恢复原状。”
俞弘俊还公开了有关1865年景福宫重建工程的日记《景福宫营建日记》。该日记中记载，光化门的匾额由指挥监督重建工程的训练队长任泰瑛书写。之前一直以为，光化门重建后的匾额上的字迹是朝鲜后期著名书法家丁学教的字迹。
文化遗产厅原计划于3月举行文化遗产委员会，决定替换光化门匾额的字迹。但据悉，因数码复原工作需要时间，最快将在5月举行文化遗产委员会。
權宰賢 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo