Go to contents

美国职棒中的韩国选手有喜有悲

Posted February. 15, 2005 22:45   

한국어

“适者生存”的法则决定一切的棒球联盟春季集训即将开始。

以16日率先进入春季集训的纽约洋基队、辛辛那提红人队和新球队华盛顿国民队(前蒙特利尔博览会队)为开端,各球队将分别于17日和18日全部进入春季集训。

参加顶级联赛集训的韩国选手有9人。他们通过冬季的训练和休息调整了状态,正为新赛季做准备。

棒球联盟第一个韩国人击球手崔熙燮(洛杉矶道奇队)盼望2005年赛季尽快开赛。在去年转会到洛杉矶道奇队后,崔熙燮与外野手格林(亚利桑那响尾蛇队)共享1垒手位置,直到格林转会后,才独占了1类手位置。

洛杉矶地区媒体贬低说:“崔熙燮是半个选手。”但道奇队的团长德普德斯塔极力偏袒崔熙燮。他在接受棒球联盟正式网站MLB.COM的采访时高度评价崔熙燮的潜力说:“很多人都误解了崔熙燮。只要崔熙燮今年也能取得去年的成绩(15个本垒打、46分),我们就很满足。他的年纪还很小。”棒球联盟韩国球员的“老大哥”朴赞浩(德克萨斯骑警队)今年必须恢复名誉。

朴赞浩以6500万美元的转会费与德克萨斯骑警队签订了5年的长期合同。但3年以来,他仅取得了14胜的成绩。《达拉斯早间新闻》14日报道说:“如果朴赞浩今年也没有上佳表现,德克萨斯骑警队有可能自己承担损失,提前结束合同。”

受伤病困扰的朴赞浩直到上赛季最后阶段,才恢复了时速超过150公里的球速。对首发阵容实力较弱的德克萨斯骑警队而言,为挺进季后赛,急需朴赞浩东山再起。

在上赛季仅参加6场比赛的金炳铉的前景不容乐观。目前,波士顿红袜队的首发阵容人才济济。最佳投手柯特·席林、戴比德·沃尔斯、克莱门特、维德·米勒、维克菲尔德,再加上布卢亚。根本没有插足之地。

没有进入首发阵容的金炳铉有可能转入候补投手训练区。虽然年薪很高,但金炳铉有担任终极投手的经验。因此,对他虎视眈眈的球队也不少。所以,不能排除转会的可能性。

美国舞台“新秀”具台晟如果没有意外,将从揭幕赛开始进入棒球联盟参赛名单。当务之急是在友谊赛中不论成绩高低,尽快掌握美国击球手的风格和裁判判定好球区的标准。



金相洙 ssoo@donga.com