Go to contents

金东柱重返斗山队

Posted January. 10, 2005 22:55   

한국어

陷入彷徨的金东柱(29岁,斗山队)去的是施工现场。

他表示:“如果什么都不做,就快要发疯了,所以想尝试体力工作。”暂住在位于仁川的前辈家的金东柱从早上6时开始到下午,在仁川市内公寓施工现场从事体力活。搬运砖块、砌墙等什么活都不挑剔。

因担心被人认出,他故意戴了一顶帽子。虽然一起工作的几个工人认出了他,但为避免李东柱尴尬,假装不认识。

月薪达2000万韩元的金东柱当天获得了6.5万韩元的日薪。1周共赚了35万韩元。但他表示:“虽然少,但是世上最珍贵的钱。”

“真的很累。产生了过去赚钱太轻松的想法。而且也重新认识到了对棒球的依赖性。我最擅长的只有棒球。”

金东柱于10日重新恢复了棒球选手的身份。自去年10月19日突然宣布退役后,已过了2个多月。他在当天上午来到斗山队蚕室体育场,领取了自己的队服,并被教练金庆文任命为队长。金庆文的意思是,让金东柱以球队队长的身份重新开始。

当天下午,在汉城市内一家日本餐厅采访了以斗山队队长的身份参加职业棒球选手协商会定期理事会的金东柱。在他的脸上,曾经苦恼的痕迹清晰可见。体重也下降了6~7公斤。

“中止棒球生涯的决定并不是突然做出的。从去年夏天开始一直苦思这个问题。手腕、腿、腰部等全身疼痛,再加上家庭问题,承受的压力很大。当时对什么都感到厌烦。”

向俱乐部通知退役决定后,金东柱在2个月的时间里经历了很多事情。期间从事过体力工作,每天喝酒度日。但最后还是离不开棒球。

“与工人们一起工作学会了很多东西。身患糖尿病的母亲(李贞任,57岁)整日为我担心,令我心痛。觉得因个人问题放弃棒球太可惜了。”

金东柱否定了民间的传闻。

“为了赚更多的钱?根本没想过。教练误解说,是不是因为讨厌我。我和教练像男人一样,彻底消除了误会。人有时候难过得想死。就当作为更加成熟必须经历的事情。”金东柱让俱乐部定年薪。金东柱将于11日首次参加球队训练。



金相洙 ssoo@donga.com