从白宫到球穴区。
高尔夫球是“性格”，据说，经常一块旅游、喝酒、打高尔夫球就能看出一个人的“人格”。
在这本书（原题为First Off the Tee）里，从威廉•H•塔夫脱（第27任）到乔治•W•布什（第43任），在过去100年间，17名美国前总统中，14人登场亮相。虽然，他们的政治倾向和性格都有很大差别，但是，都有一个共同点，那就是喜欢打高尔夫球，高尔夫球是最受白宫主人欢迎的体育活动。
作者的结论是“拥有地球上最大权力的美国总统只要一拿高尔夫球杆，就和普通男人没什么区别”，这表明，美国总统对在所有体育项目中，唯一一个没有裁判的高尔夫运动给于了非常大的关注。
作者把14人中，12名总统分为3个类型，即“纯粹”派，“最恶派”、“欺诈派”。
乱发无数次mulligan（不把击球失误算入击球）而闻名的克林顿被认为是“欺诈派”。“纯粹派”的F•肯尼迪以干净的礼仪在历任美国总统中被认为“最佳运动员”。对体重达到160公斤的“最恶派”塔夫脱，作者赤裸裸地描写到：“是否想像过相扑选手打高尔夫的情景？”特别是，2002年8月，作者和克林顿经过6个小时的同步回合的记录让人记忆犹新。作者对克林顿的高尔夫方式的结论是，“拿着高尔夫球的骗子”，克林顿的情况，不应叫mulligan，而是在他的专利的立场上，应叫比尔lligan。
美国高尔夫协会规定，“运动员在球穴里击球的时候，不能进行击球练习，如果违反，将被罚2杆。”但是，克林顿在与作者的比赛中，在所有球穴都违反了这一规定。即使是铁头杆也不称心就反复2～3回。在球穴附近，他经常说：“这是我的第一个击球，还是那个是我的第一个击球？想不起来了。”要不然，1996年，克林顿的竞争对手，共和党候选人多尔，能把“克林顿在高尔夫场上的正直性”当作政治焦点，即使那样，克林顿还得意地说“虽然打了一两杆练习击球，但我的点数还是正确记录了。”
作者认为：“想做什么事情的时候，就要坚信能够完成”的克林顿的理念也反映在高尔夫球上。“难道这个人连自己也骗，他是不是相信自己的记录上没有扣掉一个击球？”
获得过3次普里策奖的擅长于写探测报道的作者找出，在过去100多年的美国历史中，不打高尔夫球的3名总统（胡佛、杜鲁门、卡特）都在再次选举中落败。戈尔、多尔、多里斯、蒙代尔等总统候选人都被喜欢打高尔夫球的竞争对手所击败。击败福特而当选的卡特是历任美国总统中，唯一一个击败喜欢高尔夫球的竞争对手的不喜欢高尔夫球的人（non-golfer）。
因此，作者忠告如果有可能成为美国总统，一定要打高尔夫球，要对高尔夫球表达公开的热情。
有点遗憾的是，并没有对现任总统布什和他的父亲老布什进行特别分类，只是引用布什总统的话叙述了父子2人的高尔夫球是“速度高尔夫球”。
“我父亲所想的‘成功回合’是不是减少多少击球，而是以多快的速度打，我们经常在3个小时内打18球穴。”
布什父子打18球穴用时最短是1小时42分，像父亲一样，布什总统是不是在显示自我破坏性的焦急症，作者以高尔夫球穴的时间谨慎地提到了这些。
记者 安英植（音译） 东亚日报高尔夫记者 ysahn@donga.com
About Dong-A Ilbo