投手投得再好，也不能靠自己的发挥取胜，只有击球手击出好球，才能取胜，这就是投手的命运。
亚利桑那响尾蛇队的“韩国核潜艇”金炳铉（24岁）因遗憾的击球而流下了眼泪。那是15日在亚利桑那州Bankone-Ballpark举行的与科罗拉多洛基山队间的比赛。
第3次首发出场并首次在主场投球的金炳铉在6局内投出6个三振和5个安打，并以1个四坏球上垒和1次失误，显示出良好状态，但未能受到击球手的有力支援，遭遇了本赛季的第三场失败。
当天的比赛留下了诸多遗憾。金炳铉用低平的控球和威力巨大的投球瓦解了科罗拉多队的击球线，显示出本赛季最高状态。科罗拉多队的顶尖击球手3号希尔顿和4号华克甚至没击出一个安打，遭受3个三振。
但在第2局，1人出局后投出外围球时，被科罗拉多队的普林斯顿击出右中越1分本垒打，特别恼火。对于已跌到国家联盟西部组倒数第1（3胜10负），最近成为脆弱的击球线的亚利桑那队的击球手来说，即使要求得1分，也觉得很过分。亚利桑那队的击球手们面对科罗拉多队首发克洛兹绝妙的变速投球，接连出现空打情况。
但金炳铉信心十足地进行了投球。特别是第5局，1人出局2人和3人在垒的危机时刻，他沉着地用平投应付后来的对方击球手，防止出现追加失误，给人留下了深刻印象。最遗憾的场面是第6局末亚利桑那队的进攻，在2人出局2人在垒时，亚利桑那队芬利的较好击球在离右栏杆1米前被科罗拉多右野手沃克的手套抓住。如果这一击球能过这一关，比分将变为2比1，可以成为金炳铉胜利的有利条件。
虽然是3连败，金炳铉在本赛季的3场比赛均投了5局以上，平均失误也仅有3分多（3.71），证明他已成功成为首发投手。
另外，纽约洋基队的日本击球手益井英树当天在与多伦多蓝鸟队的比赛上，以3分本垒打等3次进入击球区、2个安打、得3分的成绩带领球队取得胜利，比分为10比9。益井英树11场比赛的赛季击球率为0.306，击出2个本垒打，得14分。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo