7日上午金大中总统和中国国家主席江泽民在金总统的住处──华尔道夫饭店进行了30多分钟的首脑会谈，对南北首脑会谈以后的韩半岛的局势取得共识.这是金总统上任以来第三次与江主席会谈.会谈在友好轻松的气氛中进行.下面是谈话的概要：
金总统：南北首脑会谈以来各种对话进行得都很顺利.目前进行的南北对话是关于缓和紧张状态、经济协作、文化交流等三个方面的内容.我们对这次对话抱有很大希望.
江主席：中国有句话‘有志者事竟成’.我们一直关心韩半岛的安定和和平，并注视着金总统所谈的各方面的进展.特别是看到了令人感动的离散家属的重逢.虽然公务比较忙，可一直在详细阅读关于南北关系进展的报导.我知道金总统对南北关系的发展付出了很多心血.
金总统：我对韩中两国的持续发展有很高评价.特别是十月份朱éF基总理的访韩，两国领导人的频繁访问和相聚是两国关系发展的很好见证.
江主席：我们两人也见过多次面，可是在联合国大会上相见，是不容易的.
金总统：我对北韩最高人民大会金永南常任委员长未能参加联合国大会而感到惋惜.
江主席：昨天听说了，真是好事多磨呀！
金总统：为10月份汉城亚──欧正常会议（ASEM）的成功举行通力合作吧!
江主席：希望对明年4月上海亚太经济协作体大会的成功举办给予帮助.
金总统：希望明年支持韩国当选为联合国大会主席.
江主席：会尽量支持的.
金总统：希望再次访韩.
江主席：我很佩服韩国在总统的正确领导下的很快地战胜金融危机恢复经济.95年访
韩时对韩国企业井井有条的管理影响颇深.
金总统：谢谢.
江主席：总统显得很年轻.
金总统：江主席看上去也很年轻.
（离别时江主席说一句‘GUN SA HAM NETA’，两人顿时开怀大笑）
崔永默 ymook@donga.com
About Dong-A Ilbo