Go to contents

不能再次发生伤害5•18精神和牺牲者的事情

不能再次发生伤害5•18精神和牺牲者的事情

Posted May. 21, 2013 04:15   

한국어

迎接5•18光州民主化运动33周年,有些广播和网站提出5•18当时有朝鲜军介入的主张而引起了热议。上周出演电视台节目的一位脱离朝鲜的居民主张“5•18是朝鲜军1个大队(600名)渗透进来后打死光州市民和挑拨煽动的暴动”。另一个电视节目上也有一个自称是当时侵入光州的朝鲜军人的脱离朝鲜的居民说道“5•18那时头发稍长的都是朝鲜的战斗员”。一些网站上也有诽谤5•18牺牲者的文章和模仿物。对此,5•18牺牲者遗属和纪念团体、民主党、光州市等表示 “是明摆的历史扭曲”,组成‘5•18历史扭曲对策委员会(暂称)’后宣誓共同应对。

5•18朝鲜军介入说是毫无根据之说,它很久以前就已经有了结论。5•18发生后,戒严司令部通过警告文表示‘骚乱正被固定间谍、不良分子、流氓所操纵’,因此提供了‘朝鲜介入说’的苗头。但是当时的戒严司令官在1995年因军事造反的嫌疑接受审查时陈述了“多少有夸张的部分”,因而后退了一步。

5•18时负责光州市民群和外信记者之间翻译的Severance医院国际诊疗所长,近期也出演频道A上证言道“市民群早晨喊完反共口号后开始了示威”。他还听到在内部里抓一个疑似奸细的可疑人,亮出白旗后把人交给镇压军人的事情。市民群制造的褪色传单上面记载了“金日成不要误判单纯的光州起义”。

朝鲜方面也有证明‘朝鲜军介入说’为虚伪的资料和证言。朝鲜国务院总理姜成山的女婿,1991年亡命到南韩的姜明道通过‘平壤梦想着亡命’一书,指出了‘5•18当时,因为朝鲜方面被镇压得比预期还要早,所以未能投入对南工作员’。他昨天出演频道A后表示“朝鲜的金日成认为5•18光州民主化运动是赤化统一的良机,因此想介入到那里,但失去机会后最终后悔了”。

如果光州市民群内包含了朝鲜军1个大队达600名的兵力,就会立刻暴露在外,而且戒严军也肯定会即刻投入兵力后进行应对。2011年联合国科教文组织把5•18记录物登载到世界纪录遗产的举措,也意味着通过国内外验证,而得到了作为民主化运动的5•18价值的肯定。把部分脱北居民的片面主张毫无过滤地公开,并像事实一样扩散开的举动是没有责任的姿态。

‘朝鲜军介入说’的虚假主张是暴露历史认知的欠缺和狭小的羞耻之事。要中断对5•18民主化精神的暗害。不能让5•18牺牲者的遗属等含恨一生活着的人再次受到伤害。民主化运动应该是我们骄傲的历史而受所有人的尊重。