性和笑容的“爱情游戏”

浪漫爱情喜剧影片《谁都有秘密》中的“秘密”是指性和笑容的均衡。

在韩国电影中，1个男人和3个姐妹的爱情是最违反常理的题材。如果影片的重心向性倾斜，就会成为黄色电影。相反，如果只是制造笑容，就会成为当作笑话谈论性问题的电影。

《谁都有秘密》表现出了在韩国只要是制造商业电影的人（导演、演员、制片人）就会苦恼的对性的接近方法和苦恼程度。从结果看，该片选择的性和笑容的比率并不是黄金比率，但是有自己独特的味道。

推动该片的动力是，完美无缺的“魅力男”秀贤（李炳宪饰）和3个姐妹各自拥有的秘密。

在影片的开头，通过字幕介绍了“满足女人第1次爱情的只有男人的最后爱情”（美英、金孝贞饰）、“爱情像闪电一样来临，并像雾一样消失”（善英、崔智友饰）、“啊，自由！因你的名字罪恶泛滥”（镇英、秋尚美饰）等3个姐妹的格言，暗示了她们即将面临的“爱情游戏”的色彩。

据美英形容，秀贤不但头型、外表出众，而且还很性感，性格比较暴躁。最小的美英说：“购物不是爱情，但爱情是购物。”秀贤对美英说：“坦白说，我很想占有你，但我将等到你做好准备为止。”秀贤在文学少女类型的老二善英面前，以知识人的姿态出现。但对因丈夫漠不关心而失望的有夫之妇老大镇英，则激励她的自尊心。

影片中秀贤与3姐妹都逾越了不应超过的界限，但与其说是发生性关系，不如说是接近幽默插图。因为，制作阵容认为，题材越是与众不同，越应制造更强烈的笑容。

该作品的特点并不是画面，而是随着与一名男子相恋，发生变化的3姐妹的心理和台词。影片中反复重放美英在全家人聚集的情况下，向秀贤求婚的场面，这唤起了其他姐妹对秀贤的“其他”回忆。

影片中李炳宪散发出迷人的魅力。这是现实中的李炳宪、电影演员的形象、剧中秀贤的姿态互相交差产生的，虽然他很风流，但谁也无法抵抗他的魅力。《谁都有秘密》改编自爱尔兰电影《关于亚当》，《家门荣誉》的作者金英瓒（音译）和《实尾岛》、《菊花香气》的作者金希石（音译）负责修改剧本。《徒步到天涯》、《游戏规则》、《亮房》的导演张贤洙担任导演。30日首映，仅供18岁以上观看。

金甲植 dunanworld@donga.com