「投手の任務はよく投げること。バットもうまければ良いのだが…」
１７日、シンシナティーとのホーム試合で１イニングで三振３つを奪い、無失点で好投したニューヨーク・メッツの具臺晟（ク・デソン、３６）投手の打撃フォームが話題に上った。
メッツが９−２とリードしていた８回表２死１塁。先発クリス・ベンソン投手からマウンドを受け継いだ具臺晟は、１人の打者を三振で取ってイニングを終えた後、８回裏、攻撃の時１死後打席に立った。
ナ・リーグでは指名打者制度がなく、投手も打者に出なければならないためだ。ところで、大リーグのレギュラー・シーズンで初めて打席に立った具臺晟は、バットを振る考えがないと言わんばかりにホーム・プレートとは遠過ぎるところに立った。
ホームファンの面白いという反応に、フォックス放送のスポーツキャスター、テッド・ロビンソン氏は、「８歳以後、初めて打席に立ったはずだ」と言って、アジアの指名打者制度について説明した。
また、ＥＳＰＮ放送もニュースの時間に具臺晟のこの場面を流し、画面には彼とホーム・プレートまでの距離を表示した矢印も登場した。アナウンサーは、「ホーム・プレートから２０フィート（約６ｍ）は離れているようだ」と冗談交じりに言ったりもした。
二日連続無失点の投球で平均自責を５．００から３．９７に下げてマウンドでは完璧だった具臺晟は、結局４つのボールで三振となった。ＬＡドジャーズ時代、本塁打まで放った朴賛浩（パク・チャンホ）を覚えているファンにはやや惜しい場面だ。
一方、同日シカゴ・ホワイトソックスを相手にシーズン４勝目に再挑戦した朴賛浩（３３、テキサス・レンジャーズ）は満塁本塁打に泣き、ブルペンが勝利を逃してまた泣いた。
朴賛浩は、１回にＡ・Ｊ・ピアジンスキー選手に満塁本塁打を奪われたため６回まで５失点しマウンドを降りたが、テキサス打線が６点を上げたおかげで勝利投手の要件を満たした。しかし、テキサスの三番目の投手ニック・レジリオ投手が８回、ソロ本塁打を奪われ同点に追いつかれてしまった。悔しくもテキサスは９回１点本塁打で７—６で逆転勝ちした。
崔熙燮（チェ・ヒソプ、２６、ＬＡドジャーズ）は、フロリダとの試合で２番・ファーストで出場し、３打数１安打を記録した。打率は３割１分３厘。
kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo