Go to contents

柳賢振比往年提前壹個月出國

Posted December. 30, 2022 07:38   

Updated December. 30, 2022 07:38

한국어

今年6月接受左肘尺骨附屬韌帶重建術後正在康復中的“韓國怪物”柳賢振(35歲•多倫多藍鳥)比往年更快地進入了賽季準備階段。今年是柳賢振與多倫多隊簽訂4年合同的最後壹年,因此他決心壹定要成功復出。

 柳賢振29日通過仁川國際機場飛往美國時表示,“休息期間每周進行6次運動,過得很好。根據階段性投球計劃(ITP),目前正在進行10米距離的投接球練習。打算通過逐漸增加距離來提高強度。”

 柳賢振於上月22日入境,休息了壹個多月後再次登上出國的飛機。雖然通常在1、2月份出國,但出國日程提前了。由此可見,他迫切需要康復訓練。他將前往球隊春季集訓、康復設施等所在的佛羅裏達州達尼丁。平時和家人壹起出國,但這次是他先出發的。對此,柳賢振表示,“不管怎麽說,都想在溫暖的地方投球,球隊也希望我早點歸隊。抵達之後應該會馬上開始訓練。”

 預計回歸時間將在7月中旬。柳賢振表示,“從主刀醫生制定的日程來看,全明星賽(7月中旬)壹結束就會進入實戰。預計從6月份開始將進行康復比賽。打算只盯著7月份進行準備。”明年的MLB新賽季將於3月31日開幕。

 柳賢振於2019年12月與多倫多隊簽訂了4年8000萬美元(約1010億韓元)的合同。目前,柳賢振在頂級聯賽中共取得75勝45負、平均責任失分(ERA)3.27的成績,在多倫多隊3年間他取得了21勝12負、ERA4.07的成績。今年因胳膊、胳膊肘疼痛只出場6場比賽,只取得了2勝,ERA高達5.67(數字越高越差)。柳賢振表示,“從選擇手術的瞬間開始,就只想著登上投手踏板,正在接受康復治療。壹定要在7月份回歸,給韓國粉絲們展現好的競技狀態。”


姜泓求 windup@donga.com