《社論》朴總統應親自出面說服“慰安婦”老奶奶們

韓國和日本前天達成協議的日軍“慰安婦”談判，引起的後續風暴不可小覷。外交部昨天分別派遣第一次官林圣男和第二次官趙兌烈前往“慰安婦”老奶奶們寄居的首爾麻浦“韓國挺身隊問題對策協議會”休養地和京畿道廣州“分享之家”，向老奶奶們說明談判的經過，但遭到了強烈的抗議。部分老奶奶們表示：“說我們政府妥善解決了這一問題，根本是不正確的。我們不是為了這樣的協議而（和日本）鬥爭的。”毫不隱諱內心的遺憾。在野黨和部分市民團體也表示強烈反對。雖然這次協商達成共識是從考慮韓日關系的大局出發，但如果當事人們表示不能接受的話，其意義只能減半。

美國、英國、德國等立即表示歡迎，聯合國秘書長潘基文也給予了積極的評價。但是，事實上也存在日本最終沒有承認法律責任的批評性看法。也有媒體還關註到，美國在這次達成協議的背後發揮了主使的作用。不管怎樣，此次達成的協議並沒有完全改變國際社會對於這一反人倫戰爭罪行的看法。

“慰安婦”老奶奶們提出，日本首相安倍晉三沒有開口道歉而由外相岸田文雄間接道歉，對日本的誠意表示懷疑。1970年12月，時任西德總理比利·勃蘭特就在波蘭華沙的猶太人犧牲者紀念碑前跪下，對納粹對猶太人的大屠殺表示道歉。如果安倍首相能表現出更加積極的姿態，將向全世界人民發出強烈的信號。李明博總統在任時節韓日幾乎達成協議的佐佐江方案裏，就有由日本駐韓國大使向“慰安婦”受害者們直接轉達安倍首相的謝罪書信的內容。期待今後能顯示出這一程度的誠意。

對於協商共識中“將最終不可逆地解決”“慰安婦”問題、“今後在聯合國等國際社會中克制就這一問題相互進行指責和批評”的相關表述，輿論的批評之聲十分高昂。就算是政府層面在外交上不再認為存在問題，也不能阻止民間層面繼續提起問題。無論是申請將“慰安婦”資料列入聯合國教科文組織世界紀錄遺產，還是國內外各地建立的“和平少女像”，都是民間層面的事情。前天外交部長官尹炳世在共同記者會談到的日本大使館前面的少女像的搬遷問題，即便是可以和“挺對協”進行商議，卻是難以強迫的。

朴槿惠總統11月2日在與安倍首相的首次首腦會談中也強調：“‘慰安婦’問題必須以受害者能夠接受、韓國國民能夠接受的方式，盡快得到解決。”雖然朴總統認為這次談判結果符合她所說的條件，但受害者的想法不同。如果朴總統能夠親自去拜訪老奶奶們，向她們說明政府的努力，並說服她們予以接受，那才是好的。只有受害者們和國民們形成共識，才能終結“慰安婦”問題，才能開創韓日新的未來。