面露寬厚溫柔之象的觀音菩薩豎起一條腿悠閒地坐於蓮花之上。她那慈悲的目光望向雙手合掌的善財童子。似乎是對善財童子為傳華嚴經，一一拜訪53名善知識(通曉佛法的修行者之師)並懇求佛法的精誠感到贊許。在觀音菩薩向善財童子說法期間，體格健壯的韋馱天為了守護佛法堅守著自己的位置。在水中綻放的金黃色蓮花以及叼著花在天空中飛翔的一隻鳥更增添了整幅畫的神秘感。
這幅被推測畫於16世紀中葉的朝鮮時代的珍稀觀音菩薩圖在日本被發現。此前已知的朝鮮時代的觀音菩薩圖共有4幅。其中描繪以單腿卓立的姿態坐著的《遊戲坐觀音菩薩》佛畫，是唯一一幅。通常，高麗佛畫的主流是半跏坐(一足上盤一足垂放)觀音菩薩圖，而朝鮮佛畫的主流則是輪王坐(朝向正面立起膝蓋一手扶膝)觀音菩薩圖。
東國大學博物館館長兼佛畫權威人士、東國大學教授鄭宇澤（音）表示，“最近在日本神奈川鐮倉市某寺廟發現了一幅非常罕見的觀音菩薩圖。”“通過觀音菩薩豐滿的面部和輪廓線的強弱，蓮花的渲染(對一邊濃烈著色後越來越淺地上漆)技法等推斷，這幅畫應作於16世紀中葉。據鄭教授透露，雖然與此畫類似的木版畫、包括收藏在忠清北道丹陽郡救仁寺內的共有6到7幅，但是否存在繪畫作品尚無法得知。
此次的觀音菩薩圖繪于長119.2釐米，寬70.9釐米的麻布上。用紅色進行漆底後，以金色細緻地描繪輪廓線，是一幅典型的線描佛畫。鄭教授評價表示，“這幅畫是在引入中國圖像後用韓國的方式進行重新詮釋的典型事例。”“展現了朝鮮前期佛畫的多樣性。”
鄭教授計畫于28日在東國大學舉行的東嶽美術史學會上，發表描述該作品的“朝鮮前期新圖像線描觀音菩薩圖”論文。
金相運記者 sukim@donga.com
About Dong-A Ilbo