Go to contents

美國外交界:“應該先了解朝鮮的真意”vs“期待韓朝對話”

美國外交界:“應該先了解朝鮮的真意”vs“期待韓朝對話”

Posted January. 03, 2015 07:18   

한국어

目前很多人在分析朝鮮勞動黨第壹秘書金正恩在1日的新年賀詞中正式提出的“最高層會談”到底指的是什麽。首腦會談的朝鮮用詞本來應該是“首腦相逢”,因此引發了壹場爭論。壹部分人認為“最高層會談”中的“最高層”指的是朝鮮憲法中規定的國家領導人—最高人民會議常任委員長金永南。

準備前總統盧武鉉與朝鮮國防委員長金正日2007年10月首腦會談的時候,在同年8月5日制定的朝鮮文件“有關盧武鉉總統訪問韓國的韓朝協議書”中也提到過“首腦”壹詞。當時在朝鮮的文件中寫的是“為了首腦相逢,會近期在開城召開準備會議”。在首腦會談結束後的宣言中則只使用了“單獨會談”詞語。

但是在召開第壹次韓朝首腦會談的時候,朝鮮也曾使用了“最高層會談”壹詞。2000年6月,前總統金大中與金正日的6‧15共同宣言中曾有壹句:“(兩位首腦)在平壤進行了歷史性的相逢,舉行了最高層會談。”1994年,在準備前總統金泳三與金日成主席的首腦會談時,朝鮮總理姜成山發來的通知文中也將首腦會談寫為“最高層參加的當局會議”。

但是在首腦會談過程中與金永南會面的時候卻沒有使用“最高層會談”壹詞。2000年金大中總統和金永南的會面也被稱為是“單獨會談”,2007年盧武鉉總統和金永南的會談只寫成“會談”。統壹部有關人士2日表示:“認為金正恩說的最高層會談是指首腦會談。”