Go to contents

大姐的謙讓,晚輩們的報恩

Posted September. 29, 2014 03:21   

한국어

為了這壹天,朱賢貞在過去的10個月時間裏,發射了數千支的箭。與丈夫與孩子也分開而住。如此艱難的獲得亞運會參賽權。

然而,朱賢貞(32‧現代MOBIS)的選擇卻並非是個人,而是團隊。朱賢貞以選拔賽第3名的成績成功入選團體賽,卻主動放棄了參賽。朱賢貞認為自己的肩膀傷痛有可能對比賽帶來影響,並讓選拔賽第4名李特英代替自己參加比賽。

雖然未能站到射箭席上,但朱賢貞始終與晚輩們同在。晚輩們帶著大姐的心意,全力應戰,最終摘得冠軍獎牌,這是韓國隊在該項賽事中連續第五屆奪冠。

韓國當地時間9月28日上午,女子射箭團體決賽在桂陽射箭場舉行,女子射箭團體派出李特英、張惠珍(27‧LH)、鄭多素美(24,現代百貨店),韓國隊以6比0(54-50, 56-55, 58-52)戰勝中國隊奪冠。

賽後,三位運動員與朱賢貞抱在壹起流下激動的淚水。朱賢貞表示“我非常開心,就好像自己摘得金牌壹樣。此前壹直覺得給特英太多的負擔非常抱歉,但她還是成功克服了”。

朱賢貞表示自己在夢裏也都在為晚輩們加油。9月24日決定將參賽權轉讓之時,做了壹場夢。她說“在夢裏拿出金牌,轉給晚輩們,告訴她們姐姐已經為她們準備好了金牌”。

當日賽前,朱賢貞也沒有把這個夢告訴給隊員們。只是激勵到“姐姐做了好夢,大家只要像平常壹樣射箭就好”。在射箭場上撿到了2枚100元硬幣,大家也都認為這是吉兆。

三位運動員都表示“我們都以與姐姐同在的心情,參加了比賽”。,朱賢貞由於肩膀的傷痛,甚至無法鼓掌,只是在場邊大聲的吶喊為晚輩們加油助威。