【社論】“竹島日”日政府代表，刺痛韓國傷口

日本政府在昨天開幕的“竹島（竹島•獨島的日本式名稱）日”派遣了內閣島尻安伊子政務官為政府代表。這是自2006年獨自舉辦該活動以來，島根縣政府代表首次參加該類活動。我國政府要求取消“竹島日”並中止派出政府代表，卻遭日政府拒絕。外交通商部對日政府派出代表表示遺憾，提出嚴正抗議是理所當然的。

自去年年末開始，此次“竹島日”活動就是韓日兩國間最迫切的關注焦點。日本新首相安倍在去年的自民党總裁選舉中宣稱“如果當選首相，將把‘竹島日’提升為政府中央活動”，而當天就是離韓國新任總統就任儀式還剩三天的微妙時期。因此韓國政府通過政府和民間管道多次發出警告資訊，“如果把‘竹島日’提升為政府活動，那麼韓日關係就將面臨危機”。

日本政府表示，考慮到韓國才沒按照島根縣的要求派出長官，而派了次官。那麼明年有首相或長官參加，又該怎麼解釋呢。我們爭論的不是什麼級別的人參加。政府代表參加的行為讓人懷疑日本到現在為止表現出的對過去反省的真實性。我們是考慮到這將成為對韓日關係潑冷水的絆腳石，才要求終止的。島尻政務官在活動上說“有關竹島是日本固有領土的問題”，更增加了我們的憂慮。

日本主張把獨島編入島根縣在國際法上不存在任何過錯。但是獨島編入島根縣的1905年正是大韓帝國通過乙巳條約在日本統治下的時期。島根縣因懷念光榮的日本，將獨島編入的第一百年的2005年規定為“竹島日”，不過那之前的一百年對韓國來說卻是受辱和恥辱的日子。對韓國人來說獨島不單是一個小的無人島，是痛苦的殖民統時期令人心痛的象徵，是出現在想要忘卻的歷史序幕上的不能忘記的戀人一樣的存在。如果日本忽視這一點，獨島問題只能變得更加惡化。

韓日兩國間存在錯中複雜的懸案。朝鮮的核子試驗和韓中日FTA，消沉的域內經濟和中國的崛起，美國回歸亞太地區等背景下，在國際社會上需要共同應對的問題很多。這種情況下，共用自由民主主義和市場經濟，法制價值的兩國糾纏歷史問題，對雙方都是損失。

後天韓國的朴槿惠新政府就將上任。日本期待朴槿惠新任總統能夠改善去年李明博總統訪問獨島而惡化的韓日關係。在這種情況下，讓朴槿惠新任總統伸出手很難。雖說對日本的情緒相比過去成熟了很多，但是對獨島問題連總統也是受限的。更何況再過幾天就是三一節。為什麼日本就不能做出符合戰略性，政務性的明智判斷，真是讓人著急。這次舉動也許能讓安倍首相在國內得到一些分數，不過這顯然是因小失大。

國家是以持久為前提存在的。一個國家的榮譽和過錯會共同被繼承。這就是國家犯下的過錯需要後代負責的理由。最近，日本的缺乏歷史認識，喚醒她的領導力受到動搖，要讓人難過。