坎皮納斯位於巴西聖保羅州東北部，被當地人稱為“巴西矽谷”。現代汽車銷售店“安德列塔HMB坎皮納斯”上月10日在“巴西矽谷”盛裝開幕。
我們在8日（當地時間）參觀了該店，發現賣場（3493平方米）內部擺放了不少現代汽車小型車“HB20”。“HB20”專門賣場在平日裡也有很多顧客來參觀。
“HB20”上月上市後，其訂單在三周內已經超過5萬台。而截止今年9月份，12種現代汽車車型在巴西的銷量僅為4.54629台。“HB20”似乎很受巴西歡迎。該店店長范納安德雷•烏勒塔州奧尼(58歲)稱：“我們傳宗接代經營這家店已有44年，卻第一次‘遭遇’如此‘狂熱’的局面。”
可年產15萬台規模的巴西工廠將於9月份進行“試動（試驗啟動）”。截止到今年年末，其產量只有2.6萬台。因此，如果想購買“HB20”，還要再等一段時間。現代汽車決定仗著該汽車的人氣，將其在巴西汽車市場的排名躍進前五（出售20萬輛）。現代汽車已經在“金磚四國”——中國、印度、俄羅斯“名列前茅”，希望有朝一日能將其名額補齊。
○ “HB20”燃料為甘蔗
“HB20”徹底的當地化戰略取得了初步成效。巴西汽車80%~90%使用可從甘蔗中提取的生物乙醇和汽油。
1992年，現代汽車推出了小型車“excel”（共出售1400台），並以此進軍巴西市場。此後，現代汽車進行了為期40個月（從2009年）的可搭載彈性燃料(flex-fuel)系統的“HB（巴西市場專用）”開發。HB是現代巴西（Hyundai Brazil）的縮寫。
“HB20”搭載1L、1.6L兩個種類的發動機，其價格最低為3.1995雷亞爾（約1730萬韓元）。這比競爭車型菲亞特“暢銷”（2.844雷亞爾）和大眾“進球”（2.799雷亞爾）價位較高。該車帶有基本便利裝置——空調和防抱死制動系統(ABS)，並擁有符合當地環境的“提高車體高度”等功能。近日，“HB20”還被選為巴西“2013年度車型”。現代汽車將于明年追加投入SUV“HB20X”以及轎車型。
○迅速增長的巴西汽車市場
全球汽車企業紛紛瞄準了巴西市場。巴西汽車市場從2005年的世界第九位（161萬台）飆升至第四位（2010年、332萬台）。巴西汽車市場預計到2015年擠進世界前三甲（中國、美國），預計銷量達到500萬台。
去年年末，巴西政局進行了稅制改編，對進口汽車徵收35%的關稅，而對當地汽車企業提供優惠政策。據此，大眾、豐田、比亞迪等汽車商爭先恐後地確保著生產設施。現代汽車也於2010年投資7億美元（約7630億韓元），在聖保羅州皮拉西卡巴建設了工廠，已於九月份完工。現代汽車集團會長鄭夢九將于巴西總統羅塞夫一同參加9日進行的竣工儀式，並公佈現代汽車正式進入“巴西生產時代”。
李珍石 gene@donga.com
About Dong-A Ilbo