對於歌手“賽”的“江南形象”即將登上大眾音樂的最高峰“音樂榜100”頂峰的秘訣，AP通信寫了全靠“並未精煉的”形象。美國人不喜歡像“Super Junior”一樣帥氣、長得好看的東洋男性，而是喜歡並不像布萊德•皮特、基亞努•裡布斯一樣帥氣，長相一般的人。也有人認為AP通信的分析是貶低賽的發言，對此感到並不愉快的人，但是賽與其他韓國世界性明星屬於不同類型是事實。
▷在西歐，一提到東洋男性就會想起像李小龍一樣的武俠高手。進軍好萊塢的韓流明星也在這一範疇內。電影“特種部隊”的李炳憲飾演了部分善惡完成自己任務的斯通•夏督、“仁者刺客”的Rain也飾演了在秘密組織受到訓練的人類兵器。“黃沙武士”裡的張東建也是具有憂鬱過去的劍客。這些人都是武藝高強，卻不善於表達感性的寡言少語的人物。
▷在網上流通的韓國大眾音樂（K-pop）和韓國電視劇中的美男韓流明星擺脫掉了通過好萊塢電影形成的這種典型，出現了進化。根據法國波爾多第3大學教授洪碩京的研究，西歐女性們喜歡的韓流明星不再是“精通武藝但是不能誘惑女性的幼兒性的存在”。是外貿、歌唱、演技樣樣俱全的、並不亞于好萊塢明星的魅力人士。但是韓流美少年的形象受到了只是跟隨了西歐的審美基準，卻未能進行超越的批判。
▷但是賽卻不同。具有高超武術、卻對西歐卻並不產生威脅的寡言的劍客、未能擺脫“模仿白人”嫌疑的美少男等具有的自卑感在賽這裡根本找不到。“並不萎縮的孩子氣”不模仿西歐的冷酷英雄。用參差不齊的想像快活地跳著“馬舞”。賽在美國媒體採訪用用流暢的英語展現了幽默感。《華爾街日報》的女性主持人再三問特派員：“賽與其他亞洲明星不同，具有幽默感”，“為什麼這麼搞笑？”不能確定賽是靠並不起眼的圓潤的外貌還是靠克服“東方模式”得到了人氣。但是可以肯定的是，他是大破對“東洋男性”的固定觀念的“大男子漢”。
文化部次長 李珍暎 ecolee@donga.com
About Dong-A Ilbo