樂天馬特從9日起以每只5000韓元的價格出售炸雞，因此大量訂單朝向樂天馬特。甚至預定後必須得在規定的時間內過去取。EMART從8月起以半價出售比薩的“比薩戰爭”後，又開展了“炸雞戰爭”。隨著樂天馬特炸雞的人氣上升，附近炸雞店非常苦惱。社區炸雞店說“這將害死個體工商戶”，甚至還想開展抗議示威。有一些人指出，由於EMART的比薩大減價導致附近比薩店的營業額減少10%以內，因此樂天馬特附近的炸雞店受到的打擊也不會很大。
▷由於“炸雞戰爭”，有關部門有望再次進行企業型超市(SSM)的商品限制方案的磋商。13日設立的伴隨增長委員會將于明年2月前通過產業研究院制定“中小企業適合行業”指南。面臨破產的個體工商戶雖然可憐，但也不能剝奪消費者選擇物美價廉商品的權利。韓國以培養中小企業競爭力為名幾年前撤銷了保護為主的政策。而禁止大企業新行業參與或事業擴張的中小企業固有行業制度也于2006年完全撤銷。
▷國稅廳2009年表明國內個體工商戶達487萬人，達到經濟活動人口的20%。占26%的126萬人聚集在餐廳、服裝、紮啤店等30多種行業，因此難以避免激烈競爭。儘管如此，去年創業的93萬人中占35%的人還掛上了這一行業的招牌。希望創業的人在國稅廳網站查詢各行業的個體戶人口就能知道這一行業的競爭有多激烈。投入競爭激烈的領域會惡化個體工商界的老病。
▷中小企業研究院企劃調整室室長全仁宇（音）表示：“有競爭力的個體戶成長後並購那些維持生計的創業者，進而讓個體戶人口減少一半，這才是最理想的結果。”比起獨自經營，也有必要誘導連鎖店或與超市合作等有組織性的合作。超越中小企業廳為了保護個體戶共同使用“KOSA MART”等商號的共同品牌，要到啟動物流共同化的階段才可以提高費用競爭力。個體戶戰爭的最終解決方案就是增加好工作崗位。
评论员：洪权喜 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo