Go to contents

[點評]“互助(Pumassi)”運動

Posted October. 25, 2010 02:59   

한국어

二十世紀五十年代,菲律賓是位於日本之後的亞洲第二個富裕國家。1949年,在東南亞國家中第一個與韓國建立外交關係,而1963年,菲律賓工程師們則在我國構建了我國第一個圓頂室內體育館首爾獎忠體育館。6•25戰爭爆發時,瑪麗亞•格洛麗亞•馬卡帕加爾-阿羅約(Maria Gloria Macapagal-Arroyo)前總統的父親迪奧斯達多-馬卡帕加爾議員(1961年∼1965年出任總統)提出了菲律賓派兵法案。這一戰爭最終導致112名菲律賓人死亡、229名受傷。

▷從休戰第50周年2003年開始舉辦“向6•25參戰勇士寄出的感謝信”的公司法人H2O互助運動本部張文涉(音)事務總長今年7月飛往菲律賓轉交的這些感謝信感動了菲律賓人。父親是6•25參戰勇士的菲律賓邦板牙州Jerry Pelayo社長表示:“現在菲律賓需要的運動就是互助運動”,並簽署了“互助運動MOU”。22日,阿羅約前總統出席了在國會憲政紀念館舉辦的“2010互助世界大會”,她表示:“有困難時給予幫助並感恩圖報的‘互助’對菲律賓和韓國的友情與合作作出了巨大的貢獻。”

▷今年,李京宰(音•大國家黨)出任H2O董事長後,有了將我國固有的美風良俗‘Pumassi(互助)’製作為世界品牌的跡象。Pumassi與“Give & Take”大不相同。交流愛與情的含義十分美麗,而且外國人也很容易發音。李董事長會以16個6•25參戰國家為中心構築世界互助互聯網,進而展現從接受幫助的國家轉為給予幫助的國家的“有國格的韓國”。

▷6•25參戰國家的國民至今也對韓國頗為關注。眼看韓國就要主辦G20峰會,因為他們曾對韓國作出了貢獻,所以以此感到驕傲。韓國與數十年接受外國援助也仍然貧窮的非洲國家不同。但,我們不能以此感到滿足。希望韓國的互助運動能成為地球村共榮的基肥。

评论员:金顺德 yuri@donga.com