Go to contents

法院宣判“PD手冊製作組無罪”,檢查廳廳長“司法部的判決令國民不安”

法院宣判“PD手冊製作組無罪”,檢查廳廳長“司法部的判決令國民不安”

Posted January. 21, 2010 08:29   

한국어

首爾中央地方法院20日,對於以“誇張和歪曲美國牛肉瘋牛病的危險性,損毀前農林水產食品部長官鄭雲天和前政策官閔東石名譽”而遭到起訴的MBC電視臺《PD手冊》節目製作組5人,做出了無罪判決,而檢查廳的金廳長就法院的判決表示遺憾。檢查廳廳長第一次針對法院的判決公開表明反對意見。近期法院宣判民主勞動党姜基甲代表無罪並公開首爾龍山殘案的調查記錄後,法院和檢查廳的矛盾變得越來越嚴重。

當天法院宣判後,金廳長立即召開了檢查廳幹部會議,並磋商具體的對策之後命令徹底對抗法院。據檢查廳發言人趙垠奭透露,金廳長在會中表示:“對於司法部的判決,大部分國民感到不安。引起國家騷動的主謀卻無罪釋放,對於這一點我深表遺憾。”檢查廳表示:“我們無法接受法院的判決”,並表示抗訴。

去年6月首爾高等法院民事十三部(部長法官呂相薰)開庭審理農林水產食品部起訴MBC的案件時,宣判:“PD手冊的大部分內容純屬虛構,因此需要糾正或推翻報導內容。”由於分別兩次的判決不一致,又一次引起爭論。

首爾中央地方法院刑事十三部文盛冠法官20日對誇張以及歪曲瘋牛病危險性、毀損前農食品部長官鄭雲天和前政策官閔東石名譽,從而被起訴的趙能熙導演(49歲)等PD手冊的五名製作者宣告無罪釋放。而且對於PD手冊製作組散播謠言、妨礙美國牛肉進口的嫌疑,法院也表示:“報導內容屬實,且並沒有故意妨礙美國牛肉進口商的業務。”

文法院表示:“PD手冊是依據科學研究結果和國內外專家的意見,譴責了美國產牛肉的危險性和政府進口美國產牛肉時發現的問題,並沒有毀損鄭前長官等人的名譽。”接著,還表示:“檢查廳認為有問題的報導內容雖然有一些誇張的部分,但基本上沒有脫離客觀事實,因此不能斷定為虛構。”文法官解釋道,美國婦女艾蕾莎•濱遜因瘋牛病而死亡的報導內容中,部分字幕和“韓國人傳染瘋牛病的機率為94%左右”這一內容確實有些誇張,但整體來看沒有脫離客觀事實。

MBC電視臺的PD協會對當天的判決表示:“法院不僅宣判了獨攬大權的現政府,而且是對民主主義和言論盡責的行為。”



李相綠 李庶賢 myzodan@donga.com baltika7@donga.com