4日，英國最具影響力的經濟日報金融時報，就韓國經濟，在評論欄中寫了一篇名為《為韓國的出口企業乾杯(Raise a glass to S-Korea exporters)》的文章。在此，英國裡茲大學“社會學及現代韓國研究所”高級名譽研究員愛登•卡特福斯特，說：“英國的媒體總是用負面的角度報導韓國經濟，引起了韓國的不滿。在看待韓國的經濟問題時，英國媒體應當改變這種看法。”
卡特福斯特從1970年開始研究韓國問題，他指出：“英國經濟媒體總是用負面的角度報導韓國經濟，對此韓國政府有諸多的不滿。”“其實，韓國政府的這種想法也是有根據的。”
卡特福斯特研究員對金融時報2日關於“10月份，韓國的工業生產，比上個月減少了約4%，這給慶祝活動撥了把冷水”的報導，進行了一系列的反駁。他利用韓國媒體，說明：“韓國的工業生產之所以下降，是因為中秋節連休，減少了勞動時日的緣故。如果考慮到這一情況的話，可以說韓國的工業生產較於上個月上升了4.2%。”
不僅如此，他還指出：“韓國的出口量位居世界第9位，為此，韓國舉行了一場慶祝活動。這表示韓國已經超越了英國。”“雖然這對英國人來說，並不是什麼好消息，但是金融時報還是有義務對這一事實進行報導。”同時，進一步反駁英國媒體的報導態度，說：“真正受到冷水洗禮的應該是英國人，韓國人則應當開香檳慶祝才對。”
海外報導中，尤其是金融時報貶低報導韓國經濟的事例屢見不鮮。圍繞這一問題，英國和韓國政府矛盾不斷。去年8月，金融時報報導說：“現在，韓國的經濟和外債超過4000億美元時的情況相似。”而且，世界性金融危機前夕，去年10月還報導說：“在亞洲，韓國引發金融危機的可能性最大。”不僅如此，今年3月的專題報導還說：“韓國短期外債過多，外匯儲備量不夠充分。”5月份，又對韓國的環保政策進行了猛烈地批判。
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo